久不见二儿书长句遣怀

译文

在清冷的灯光下，急雨瓢泼，我靠着蒲团而坐，这个夜晚你们应该怜惜我客居他乡思念你们的孤独之情。二十年来我总是说着前路艰难，如今天下战火弥漫，我却连容身之处都没有。听到鸡鸣你们有幸心怀国家（有报国之志），我像老牛舔小牛一样疼爱你们，却觉得自己真的有愧于大丈夫之称。我深知家中老母亲倚门盼儿归的愁苦，所以我日夜发誓要守护好家园。

注释

团蒲（tuán pú）

圆形的蒲团，是一种用蒲草编织成的圆形坐垫，在古代常被用于坐禅或休息。

弥天（mí tiān）

满天，形容极大、极多，这里形容烽火范围之广。

舐犊（shì dú）

老牛舔小牛，比喻父母疼爱子女。出自《后汉书·杨彪传》。

省识（xǐng shí）

认识、懂得，这里有深知的意思。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着里巷的大门，是盼望子女归来的意思，出自《战国策·齐策六》。

桑榆（sāng yú）

指日落时余光所照之处，常用来比喻晚年或家园。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写凉灯、急雨、团蒲等意象，营造出一种孤寂凄凉的氛围，情景交融，奠定了全诗的情感基调。颔联‘前路艰难廿年语，弥天烽火一锥无’，对仗工整，‘廿年语’对‘一锥无’，数字的运用增强了表达效果，写出了多年来的坎坷和战争带来的流离失所。颈联运用典故，‘闻鸡’是祖逖闻鸡起舞的典故，表现出儿子的报国之志；‘舐犊’表达了父亲对儿子的爱，同时又有自愧之情，使情感更加复杂深沉。尾联‘省识倚闾凝望苦’化用倚闾而望的典故，写出对家中老人的愧疚和守护家园的决心。情感表达丰富多样，既有客居他乡的孤独，又有对儿子的期许与愧疚，还有对家庭的责任。在意境营造上，全诗整体意境孤寂、萧瑟又充满忧虑。主题思想围绕着思念儿子、家国情怀、自我愧疚等展开。

速览

《久不见二儿书长句遣怀》是清代诗人王易的作品，主题为思乡、父爱、家国情怀、用典。凉灯急雨据团蒲，此夕应怜客思孤。 前路艰难廿年语，弥天烽火一锥无。 闻鸡汝幸怀宗国，舐犊吾真愧丈夫。 省识倚闾凝望苦，…