除夜独坐念诸儿女

译文

三年来忧愁患难如同嚼着苦檗，天下的局势惊泣鬼神。两鬓已添白发，无情的岁月又换新的一年，行到何处不会迷失方向？深深的酒杯里自己倾泻着感伤时事的泪水，贫寒的家中难以留住片刻的新春。世间艰难，亲人远在天涯海角，最可怜我这个独对孤烛的异乡之人。

注释

冰檗（bīng bò）

檗，即黄檗，树皮可入药，味苦难食。冰檗比喻生活清苦，此处表示忧患重重。

九服

原指王畿以外的九等地区，后泛指全国。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘三年忧患持冰檗，九服风云泣鬼神’极言忧患之深和局势之惊人。颔联‘点鬓无情惊换岁，回车何地不迷津’中，‘点鬓’形象地写出了岁月在人容颜上的痕迹，以景衬情，感叹时光易逝、前途迷茫。颈联‘深杯自泻哀时泪，环堵难留片刻春’通过描写自己独酌洒泪，简陋的家中留不住春天，借景抒情，表达内心的哀伤。情感表达上，全诗弥漫着深沉的忧愁、对时光流逝的感慨、对家人的思念以及对自身漂泊异乡的孤苦之情。在意境营造上，塑造出一种孤寂、凄凉的氛围，如‘最怜孤烛异乡人’描绘出一个独对孤烛的异乡者形象。主题思想围绕着诗人在除夜思念儿女，感慨身世和世途艰难。

速览

《除夜独坐念诸儿女》是清代诗人王易的作品，主题为思乡、忧愁、感时、孤寂。三年忧患持冰檗，九服风云泣鬼神。 点鬓无情惊换岁，回车何地不迷津。 深杯自泻哀时泪，环堵难留片刻春。 世难天涯悬骨肉，…