感怀答步曾兼寄仲詹石军

译文

汉朝皇家的陵墓宫阙断绝了音信与尘埃（意为繁华不再），万千市井被烟雾笼罩杂草丛生，连野鸡都温顺不怕人了。桃木人偶已经比不上河边的泥土（喻指漂泊之人不如安居本土之人），梅花徒然在岭头盛开报春。在西台的谢皋羽曾挥泪恸哭，在吴市的梅福哪有心思去托身隐居。徒然回忆起小园中的芳草翠绿，收复京都还能够再看到明月重圆（象征国家复兴）。

注释

万井（wàn jǐng）

古代以地方一里为一井，万井指千家万户。

桃梗（táo gěng）

用桃木做成的木偶，此处有漂泊、客居他乡之意，出自《战国策·齐策三》。

西台（xī tái）

指严子陵钓台，在浙江桐庐西，宋末文天祥抗元失败被杀，谢翱曾登西台恸哭以祭文天祥。这里指代对前朝忠义之士的缅怀之地。

皋羽（gāo yǔ）

即谢翱，南宋爱国诗人，曾登西台哭祭文天祥。

吴市（wú shì）

吴地的街市，这里用梅福的典故。梅福，西汉末年人，曾在吴市为门卒。

子真（zǐ zhēn）

梅福字子真，这里指代梅福，表达一种隐居托身的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将汉家陵阙曾经的辉煌与如今的‘绝音尘’对比，‘万井烟芜’和‘雉亦驯’描绘出一片荒芜破败的景象，奠定了全诗的凄凉基调。颔联使用典故，‘桃梗’的典故增添了一种漂泊无依之感，‘梅花’句则暗示美好事物无人欣赏，徒然存在。颈联继续用典，‘西台有涕挥皋羽’表达了对前朝的忠贞与怀念，‘吴市何心托子真’则体现出一种迷茫和无所适从。尾联通过回忆小园芳草绿的美好往昔，表达对收复京都、国家复兴的期望。情感上，诗中充满了对国家兴衰的感慨、对往昔繁华不再的悲哀、对前朝的忠诚以及对国家复兴的渴望。在意境营造上，全诗笼罩着一种凄凉、荒芜、落寞的氛围。主题思想围绕着对国家命运的感怀，既有对现状的悲叹，也有对未来的期望。

速览

《感怀答步曾兼寄仲詹石军》是清代诗人王易的作品，主题为感怀诗、用典、忧国、凄凉意境。汉家陵阙绝音尘，万井烟芜雉亦驯。 桃梗已输河上土，梅花空作岭头春。 西台有涕挥皋羽，吴市何心托子真。 漫忆小园芳草绿，…