七夕风雨遣兴

译文

在江海的风波中怜惜自己的一生，放声高歌，饮酒解忧，告别尘世的束缚。匏瓜星独处无匹其实原本并非遗憾，团扇刚被抛弃的时候还是饱含深情。暂且可以团圆骄傲地面对新月，稍稍怜惜那啜泣声助长了秋夜的悲声。汉皋的玉佩与高唐的云雨，一样都是人间天上误了旧日的盟誓。

注释

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

匏瓜（páo guā）

星名，在古代文化中象征孤独无匹等意。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常用以表示失宠或被弃。

团圞（tuán luán）

团圆，团聚。

汉皋（hàn gāo）

山名，在湖北襄阳西北。这里指代汉皋解佩的典故，表达男女间的爱慕赠答等意。

高唐（gāo táng）

战国时楚国台观名，在云梦泽中。高唐雨指代高唐神女的传说，多与男女之情相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨又略带超脱的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达对自身命运在江海风波中的怜惜，以‘长歌清酌’的行为来表现想要摆脱尘世烦恼的愿望。颔联运用典故，‘匏瓜无匹’和‘纨扇初捐’的典故增添了诗歌的文化底蕴，也进一步表达出一种无奈和深情。颈联通过描写‘团圞傲新月’和‘啜泣助秋声’的对比场景，一喜一悲，更显复杂的情感。尾联将‘汉皋玉佩’和‘高唐雨’的传说联系起来，点明人间天上都有误了旧盟的现象，深化主题，表达出对美好约定被辜负的感慨。在情感表达上，诗中既有对自身境遇的感怀，又有对世间美好易逝、盟誓被负的无奈与哀怨。主题思想围绕着命运的无奈、旧盟的辜负展开，充满了对人生的深沉思考。

速览

《七夕风雨遣兴》是清代诗人王易的作品，主题为感怀身世、用典、哀怨、抒情。江海风波惜此生，长歌清酌谢尘缨。 匏瓜无匹原非恨，纨扇初捐尚有情。 乍可团圞傲新月，稍怜啜泣助秋声。 汉皋玉佩高唐雨，…