来澄江一年矣追念袁山偶成
十幅蒲帆上暮江，二年云木照疏窗。
自非臣朔饥难死，便使奴星气已降。
万里鸿嗷歌怨咽，三秋蚁穴梦纷庞。
乌衣门巷人谁识，孤负春来燕子双。
自非臣朔饥难死，便使奴星气已降。
万里鸿嗷歌怨咽，三秋蚁穴梦纷庞。
乌衣门巷人谁识，孤负春来燕子双。
译文
傍晚时分在江上挂起十幅蒲草编织的船帆，两年来云雾缭绕的树木映照在稀疏的窗上。如果不是像东方朔那样贫困到难以生存，就算是奴仆之星（指命相不佳）也已经气运衰败。万里之外大雁哀号如歌声哀怨呜咽，深秋时节蚁穴般的世事如同纷乱的梦。乌衣巷里的人家谁还认识（我）呢，白白辜负了春天里双飞的燕子。
注释
- 蒲帆（pú fān）
- 用蒲草编织的船帆。古时常见的船帆材料。
- 臣朔（chén shuò）
- 指东方朔。东方朔曾向汉武帝上书自夸，以表示自己有才能却未被重用而生活贫困。此处诗人以东方朔自比，表达自己的境遇。
- 奴星（nú xīng）
- 一种命相的说法，这里表示气运不佳。
- 鸿嗷（hóng áo）
- 大雁哀号，用以形容悲苦的声音。
- 纷庞（fēn páng）
- 纷乱，杂乱。
- 乌衣门巷（wū yī mén xiàng）
- 即乌衣巷，在今南京市秦淮河南，东晋时王导、谢安等豪门世族居住于此。后常用来表示繁华不再、物是人非等感慨。
赏析
从文学手法上看，首联‘十幅蒲帆上暮江，二年云木照疏窗’，通过描写江上的蒲帆和窗前的云木等景象，勾勒出一种孤独、萧索的画面，以景起兴，奠定全诗的感情基调。颔联‘自非臣朔饥难死，便使奴星气已降’运用典故，借东方朔的故事表达自己生活的困窘和命运的不顺。颈联‘万里鸿嗷歌怨咽，三秋蚁穴梦纷庞’，‘鸿嗷’以大雁的哀号象征内心的悲苦，‘蚁穴梦纷庞’把世事比作蚁穴般纷乱，是一种比喻的手法，形象地写出了世事的无常和自己内心的烦乱。尾联‘乌衣门巷人谁识，孤负春来燕子双’，借乌衣巷的典故，感慨自己的孤独落寞，不被人理解，连燕子双飞的美好春景都无心欣赏，有一种浓浓的失落感。整首诗意境凄凉孤寂，主题思想围绕着诗人在澄江一年多来的落魄境遇、命运的不顺以及内心的孤独与失落展开，情感表达哀怨惆怅。
速览
《来澄江一年矣追念袁山偶成》是清代诗人王易的作品，主题为落魄、孤寂、借景抒情、用典。十幅蒲帆上暮江，二年云木照疏窗。 自非臣朔饥难死，便使奴星气已降。 万里鸿嗷歌怨咽，三秋蚁穴梦纷庞。 乌衣门巷人谁识，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品