庐山道中 其一
尘劳久何酬，随分聊看山。
傍风宿酲消，靧面朝霞殷。
高寒敝心目，渐觉稀绤单。
鸣空佩璆然，楚女低云鬟。
即此异人境，讵必穷跻攀。
傍风宿酲消，靧面朝霞殷。
高寒敝心目，渐觉稀绤单。
鸣空佩璆然，楚女低云鬟。
即此异人境，讵必穷跻攀。
译文
长久以来为尘事烦劳，不知如何得到回报，暂且随缘看看山景吧。在风中宿醉逐渐消散，洗脸时看到朝霞殷红。高峻寒冷让人心胸和眼睛都为之开阔，渐渐觉得身上的葛布衣裳单薄了。玉佩在空中碰撞发出清脆的声响，楚地的女子发髻低垂。就在这宛如仙境之处，何必非要穷尽力量去攀登高峰呢。
注释
- 尘劳（chén láo）
- 佛教徒指世俗事务的烦恼，也泛指事务劳累
- 酲（chéng）
- 喝醉了神志不清
- 靧（huì）
- 洗脸
- 殷（yān）
- 赤黑色，这里形容朝霞的颜色
- 绤（xì）
- 粗葛布
- 璆（qiú）然
- 形容玉佩相击声
- 讵（jù）
- 岂，难道
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘傍风宿酲消，靧面朝霞殷’简单勾勒出诗人在风中宿醉消除、面对朝霞洗脸的场景，生动自然。情感表达上，既有对尘世劳累的感慨，又有置身山中景色时的闲适与惬意。诗中的意境开阔而清冷，‘高寒敝心目’描绘出山中高寒的环境，使人心胸开阔，同时也带有一丝寂寥。主题思想围绕着在庐山道中的所见所感，在对山水景色的描绘中表达出对自然的喜爱，以及对尘世纷扰的超脱之感。诗人通过描写山中的景色、自身的活动和感受，营造出一种超凡脱俗的氛围，仿佛远离尘世喧嚣，进入了一个宁静而美妙的仙境。
速览
《庐山道中 其一》是清代诗人王易的作品，主题为写景、感怀、闲适、超脱。尘劳久何酬，随分聊看山。 傍风宿酲消，靧面朝霞殷。 高寒敝心目，渐觉稀绤单。 鸣空佩璆然，楚女低云鬟。 即此异人境，讵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品