庐山道中 其四

译文

险峻的道路如同将山腰割开，一条小路孤单地存在着。（行人）像蚂蚁在墙上累累垂垂地爬行，曲折连绵地早早地沿着缝隙前行。百丈高的地方悬挂着晶莹的水帘，风很大让人期望它能冻结。仙人真的紧闭重重关卡，女萝薜荔守护着他们的酣梦。庞德公果真可以寻找到的话，我将边行走边唱歌扛着锄头跟从他。

注释

累垂（lěi chuí）

联缀下垂貌。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵。

蚤（zǎo）

通‘早’。

萝薜（luó bì）

女萝和薜荔，常指隐者的服装或住所，这里用以烘托仙人的隐居之所。

庞公

庞德公，东汉末年隐士，他拒绝刘表的邀请，后携家隐居鹿门山。这里是诗人向往的隐逸之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘险道割山腰’，将险道比作割开山腰之物，生动形象地写出了道路的险峻；‘累垂蚁行墙，迤逦蚤缘缝’把行人比作蚂蚁，细致地描绘出在山道行走的状态。在意境营造方面，诗中描绘出一幅庐山道中惊险、幽僻的画面，‘百丈悬晶帘，风严望期冻’勾勒出高崖垂瀑、寒风凛冽的景象。情感表达上，既有对庐山道险峻难行的感慨，又透露出对仙人生活的向往，如‘庞公果可寻，行歌荷锄从’，诗人渴望像庞德公那样过着隐逸的生活。主题思想围绕着庐山道中的所见所感展开，既展现了自然景色的奇特险峻，又表达了对隐逸生活的向往之情。

速览

《庐山道中 其四》是清代诗人王易的作品，主题为写景、险峻、隐逸、向往。险道割山腰，一径介然用。 累垂蚁行墙，迤逦蚤缘缝。 百丈悬晶帘，风严望期冻。 仙真闭重关，萝薜护酣梦。 庞公果可寻，行…