秋窗坐雨感赋寄忏庵瘦弟

译文

那三尺之地还能够映照出阴晴变化，只可惜满耳萧瑟之声令人心生怜悯。本打算一起带着酒壶登山临水游玩，谁能料到兄弟羁旅天涯各处一方。夜晚的寒气开始浓重使得琴席寒冷，轻声吟诵实在辜负那清茗一杯。孤独的我像这样终究如同梦幻，临近中秋之时游子之心惊恐不安。

注释

萧屑（xiāo xiè）

象声词，形容凄凉的声音；也有寂寞的意思，在这里形容商声带来的萧瑟之感。

商声（shāng shēng）

古代五音中的商音，古人认为商音凄厉，与肃杀的秋色相应，此处以商声烘托出凄凉的氛围。

壶榼（hú kē）

两种盛酒器，泛指酒器，这里代指饮酒游玩。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡，此词点明诗人身处异乡的漂泊状态。

茗瓯（míng ōu）

茶杯，诗中用来表示饮茶之事。

赏析

从文学手法上看，首联中‘三尺’可能是指窗户之类的事物，通过它能看到明暗变化，‘萧屑满商声’运用了通感的手法，将听觉的萧瑟之感与视觉的景象相联系，把无形的萧索之情具象化。颔联采用对比手法，‘登临共拟’的美好设想与‘羁旅谁期各弟兄’的现实状况形成鲜明对比，表达出兄弟不能相聚的遗憾。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、思念兄弟和羁旅漂泊的愁绪。在意境营造方面，‘夜气初严琴席冷’勾勒出一个清冷孤寂的夜晚氛围，寒夜、冷琴席烘托出诗人内心的孤寂。主题思想围绕着羁旅中的孤独和对兄弟的思念展开，诗人在秋窗下雨之时，触景生情，抒发了对兄弟的思念以及自身羁旅漂泊的惆怅之感。

速览

《秋窗坐雨感赋寄忏庵瘦弟》是清代诗人王易的作品，主题为羁旅诗、思乡情、兄弟情、孤独感。三尺犹堪口晦明，独怜萧屑满商声。 登临共拟劳壶榼，羁旅谁期各弟兄。 夜气初严琴席冷，微吟真谢茗瓯清。 块然似我终成梦，…