清平乐

译文

寒冷的潭水刚刚开始流转，春天的景色让眉间的愁容舒展。还没意识到幽兰花已经开放不久了，一个晚上的梦就被花香遮掩。独自徘徊倾听莺啼，恼恨那三更时分的车马喧嚣。手牵手害怕提及回去，有多少次辜负了欢乐的盟誓。

注释

省识（xǐng shí）

认识，察觉。

低徊（dī huái）

徘徊，流连。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，对不住。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒潭乍转，春色眉痕展’采用了对比手法，寒潭的‘寒’与春色的生机形成对照，生动地描绘出从冬末到春初的转换，‘眉痕展’以细节描写烘托出人物心情随着春天到来而变好。‘省识幽兰开未远，一夕梦教香掩’中，将幽兰与梦相结合，营造出一种朦胧而美好的意境。情感表达上，此词既有对春天美好景色的喜爱，又有着一种淡淡的惆怅与遗憾。下阕‘低徊独听莺声，恼人车马三更’通过描写独听莺声，却被车马声惊扰，表现出内心的烦闷与无奈。‘携手怕言归去，几回孤负欢盟’则直白地表达出对欢盟辜负的懊悔，那种对相聚时光珍惜又害怕分别的复杂情感。主题思想围绕着春日之景、人物的情感变化展开，既有对美好事物的欣赏，也有对人事的感叹。

速览

《清平乐》是清代诗人袁克文的作品，主题为春日景、惆怅情、对比手法、细节描写。寒潭乍转，春色眉痕展。 省识幽兰开未远，一夕梦教香掩。 低徊独听莺声，恼人车马三更。 携手怕言归去，几回孤负欢盟。