浣溪沙 其一

译文

带着微微的醉意享受着温柔的欢乐，夜晚渐渐变得温暖起来。京城到处都是春色，那春色仿佛晕染在女子的眉梢。女子每一次凝视回望都让人销魂。轻柔的话语惹人怜爱尽显旖旎风情，悠远的思绪摇荡在梦境之中，一起饱含着殷勤之情，在这兰花盛开的院落里度过了多少个清晨和黄昏。

注释

九城

指京城。古代京城多设九门，所以常用九城指代京城。

晕（yùn）

本义为日月周围的光圈，这里是浸染、晕染的意思。

泥（nì）人

形容人柔弱、娇美，惹人怜爱。

旖旎（yǐ nǐ）

本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子，也可比喻女子美丽。

赏析

文学手法上，此词善用细节描写，如‘薄醉柔欢’‘九城春色晕眉痕’，通过细腻的笔触勾勒出一幅富有诗意和情致的画面。在情感表达方面，词中流露出一种柔婉、缱绻的情感，既有男女之间的柔情蜜意，又有对美好时光的沉醉与眷恋。在意境营造上，‘九城春色’描绘出一片广阔而美好的春景，‘兰花院落’则营造出一种清幽、雅致的氛围，两者相结合，构建出一个充满诗意和浪漫气息的空间。主题思想围绕着爱情与美好时光展开，表达了对爱情的珍视和对温馨、浪漫生活的怀念。整个词的格调柔媚婉约，充满了浓厚的抒情色彩。

速览

《浣溪沙 其一》是清代诗人袁克文的作品，主题为婉约、爱情、抒情、写景。薄醉柔欢夜渐温，九城春色晕眉痕，一回凝顾一销魂。 小语泥人矜旖旎，遐思摇梦共殷勤，兰花院落几晨昏。