侧犯 登华阳山

译文

四月里绿树成荫，走进山里十里地都是清新的春苗。沿着樵夫走的小路，一缕松风被引到山顶。天边是一片清朗的天色，清冷的太阳像玻璃一样清澈。如此整齐端庄，真该把它唤作荣州（华阳山所在之地）的主人形象。山的名字从古时就有，大概是南齐时确定的。如同从梦中醒来，算一算朝代兴亡，在这荒僻的县城开辟出这样的灵秀之境。山涧中的石头生出花朵，水鸟飞过山岭。那风度韵致，就像把玉娥的妆容映衬得更加美丽。

注释

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，这里形容天色清朗。

靓（jìng）

妆饰艳丽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘翠阴四月，入山十里春秧净’直接描绘出四月山中的景象，给人以清新之感。词中多处运用视觉和感觉描写，像‘遥天沆瀣色，冷日玻璃性’，将天边的天色和清冷的太阳形象地展现出来。情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，又有一种对历史兴亡的感慨，‘算兴亡、荒县辟灵境’体现出在这僻地灵境中对历史变迁的喟叹。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、空灵的意境，从山中的景色到遥天的景色，再到对历史的遐想，都充满着空灵之感。主题思想上，通过描绘华阳山的景色，兼及山名的历史，表达出对自然景色的欣赏以及对历史兴废的思考。

速览

《侧犯 登华阳山》是清代诗人赵熙的作品，主题为写景、感兴亡、清幽、空灵。翠阴四月，入山十里春秧净。 樵径。 引一线松风到山顶。 遥天沆瀣色，冷日玻璃性。 端正。 合唤作荣州主人影。 山名近古…