红情 凤仙

译文

红色的凤仙花好似要鲜活起来，就像是蕊珠内史在丹穴托生一般。一双双花朵宛如盛妆的佳人，调和着猩猩与守宫的血液（形容颜色）。正午时分一片如霞的花朵，在浓绿的衬托下，有朱栏边的千片花瓣。与画卷相比，再配上香风，就像金粉装饰的玉蝴蝶。在花的国度里，又到了端午时节。正在碧窗前吐绒（凤仙花可染指甲），新添饮酒后的红晕。用凤仙花染成玻璃般的指甲，比麻姑的指甲更娇艳绝伦。却笑它生来性急，小小的红豆般的果实，到秋天一房子的果实就会开裂。好在夜夜在秦楼之中，能有玉箫唤起明月。

注释

蕊珠（ruǐ zhū）

道教经典中所说的仙宫。此处用来增添凤仙花的神秘出身。

丹穴（dān xué）

传说中凤凰的栖息地，这里用来形容凤仙花如同凤凰般高贵的出身。

猩猩（xīng xīng）

古代指一种毛色赤黄的猩猩，这里用以形容凤仙花颜色的鲜艳。

守宫（shǒu gōng）

壁虎的别称，古时传说用其血点染女子肢体可验贞操，这里用来形容凤仙花的颜色。

唾绒（tuò róng）

古代妇女刺绣时，每当停针换线、咬断绣线时，口中常沾留线绒，随口吐出，称为唾绒。这里指凤仙花的绒状物质，可能与染指甲相关。

麻姑（má gū）

神话中的仙女，传说她的指甲细长而美丽。这里用以对比凤仙花染指甲后的娇美。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的比喻和想象。如将凤仙花比作蕊珠内史托生，形象地赋予花朵一种超凡脱俗的身世，同时把花朵的颜色比作猩猩守宫血，非常奇特。在情感表达方面，词人对凤仙花有着细腻而独特的喜爱之情，从描绘花朵的艳丽到形容用凤仙花染指甲的娇绝，都流露出这种喜爱。在意境营造上，通过描写凤仙花在正午的霞痕、朱栏千叶以及香风等元素，构建出一幅色彩斑斓、充满生机的画面。主题思想围绕着对凤仙花的赞美，从花的形态、颜色到其在生活中的用途（染指甲等）全方位展现凤仙花的独特魅力。

速览

《红情 凤仙》是清代诗人赵熙的作品，主题为咏物、艳丽、喜爱、比喻。红儿欲活，是蕊珠内史，托生丹穴。 对对明妆，和就猩猩守宫血。 一片霞痕正午，浓绿衬、朱栏千叶。 商画稿、配入香风，金粉…