摸鱼子 风琴，和约叟韵

译文

拨弄着星星般的琴键，发出一盒美玉般的哀婉之音，不必与高雅的管乐器同调。七音如鱼鳞般依次排列，琴弦纤细，空处自然蕴含着天然的巧妙。声音清脆分明。看那手指错落如春天的葱管，如雪地里飞鸿的爪印。外族歌曲模仿得很像。触动一个琴键，如千丝琥珀般美妙，低按下去如同峡谷中猿猴的啸声。那像何戡一样的老者，曾经弹奏开元年间的曲调。在云和月之下斜抱着琴。如今的孩子近学鲜卑语，旧日龟兹乐人已经很少。孤单的凤凰鸣叫。好似娇柔而略带嗔怒的细语，如同柳树的姿态和小蛮的细腰一样美好。清风袅袅。与画箱中的梨园子弟相匹配，电灯如明月，壁间的钟声早早敲响。

注释

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣，这里用来形容装着琴音的空间，有精致之感。

鳞次

像鱼鳞那样依次排列，形容整齐有序，这里描绘七音的排列状态。

春葱

比喻女子细嫩的手指，这里指弹琴者的手指。

何戡（kān）

唐代长庆年间著名的歌唱家，这里代指善歌者或者弹奏者。

龟兹（qiū cí）

古代西域国名，这里指龟兹的音乐文化。

赏析

这首词在意境上，通过对风琴弹奏的描写，营造出一种既古典又带有现代融合感的氛围。如“弄星星、一奁哀玉”将琴键比作星星，声音比作哀玉，奇特而富有诗意。在写作手法上，多处运用比喻，像“七音鳞次钢弦细”把七音的排列比作鱼鳞，生动形象地写出了琴音的秩序感；“看错落春葱，雪点飞鸿爪”以春葱形容手指，飞鸿爪形容弹奏的指法痕迹，视觉感很强。情感表达方面，既有对传统音乐文化消逝的感慨，如“旧日龟兹人少”，又有对当下音乐与现代事物融合的新奇之感。主题思想上，以风琴为线索，串起古今音乐文化的对比与交融。词中融合了古代音乐元素如开元操、龟兹乐等与现代元素电灯等，体现出时代变迁对音乐文化的影响。

速览

《摸鱼子 风琴，和约叟韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为音乐、古今交融、文化对比、感物抒情。弄星星、一奁哀玉，未须雅管同调。 七音鳞次钢弦细，空处自含天巧。 清了了。 看错落春葱，雪点飞鸿爪。 夷歌曲肖。 动一…