金缕曲 寄约叟

译文

心中的热情如同银灰色的香灰余温。算起来到如今，麝香已经捣尽，博山炉中的香灰也已熄灭。同样是在玉皇香案前侍奉的人，往昔相较起来就像明月般的明珠。一颗一颗，都是亲自缝在罗衣上的。往日宫廷中的黄莺随着春天离去，柳荫浓密之处，传来如弄舌的章台柳般的声音。残留的花瓣，犹如万千蝴蝶。如霜的白发表明前朝岁月已过。五年以来，士卒如同虫沙般战死无数，又有多少热血洒落。您身处蜀山没有归返之路，我虽然归来也如同过客。总归都是在草野间苟且偷生。扇子底下的清酒，秋天又快来临，吟唱着美妙的歌曲，怎忍心辜负那青青荷叶。如同开元盛世的旧梦，还有那《霓裳羽衣曲》的节拍。

注释

麝脐（shè qí）

雄麝的脐，麝香腺所在。麝香可作香料，这里指代香料。

博山

博山炉的简称，是一种香炉。

罗襦（rú）

丝绸短衣，这里泛指衣服。

章台

本是汉代长安的街名，后多用来指代妓院等场所，这里‘章台舌’有繁华不再的隐喻。

虫沙

比喻战死的兵卒，出自《抱朴子》中‘周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙。’

瑶华

美玉，这里指美好的歌曲。

赏析

这首词意境凄凉而又饱含对往昔的追念。从文学手法上看，词中运用了大量的典故，如“玉皇香案史”“章台柳”“开元梦”“霓裳拍”等，通过这些典故增加了词的文化底蕴和历史厚重感，也暗示出今昔的巨大落差。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，又充满着对现实无奈和沧桑的感叹。词中描绘的意境多是衰败和萧索的，如“飞霜白了前朝发”描绘出岁月的无情，人已老去且历经沧桑；“虫沙染遍，几番红血”则写出战争的残酷和伤亡的惨重。主题思想上，深刻地反映出朝代更迭、战争离乱给人带来的痛苦，以及对往昔繁华盛世的眷恋。

速览

《金缕曲 寄约叟》是清代诗人赵熙的作品，主题为怀旧、凄凉、用典、沧桑。心字银灰热。 算而今、麝脐捣尽，博山尘灭。 同是玉皇香案史，比向明珠似月。 一颗颗、罗襦亲结。 往日宫莺随春去，柳阴浓…