踏莎行 白堂看梅

译文

石头堆叠如同南方的云彩，长廊上栖息着白雪（喻梅花），庭院里苔径幽涩满含愁绪。没有人来只有傍晚的钟声传来，在寂静中微微传递着春天的消息。寒冷的雾气笼罩着花香，深红色的云霞使花色迷离，慵懒梳妆暗自垂泪有谁能怜惜。一生总是伴随着昏黄的月色，不知道门外清冷的绿水（世界）。

注释

蛮云

南方的云，这里用以形容石头堆叠的奇特形态，如同南方天空中形状各异的云。

苔綦（tái qí）

青苔和小路。綦，本指鞋带，这里借指小路。

绀（gàn）霞

深红色的云霞。绀，稍微带红的黑色。

泠泠（líng líng）

清凉、清冷的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘石叠蛮云，廊栖素雪’运用了比喻的手法，将石头比作蛮云，将梅花比作素雪，形象地描绘出景物的形态。‘锁愁庭院苔綦涩’通过庭院中苔径的涩来烘托出一种幽愁的氛围，以景衬情。在情感表达方面，全词弥漫着一种孤寂、愁苦和自我怜惜的情感。如‘无人只有暮钟来’，一个‘无人’点出了孤独寂寞，只有暮钟相伴，更显寂寥。‘慵妆悄泪谁能惜’直接表达出无人怜惜的愁苦。在意境营造上，词中描绘出一个清冷、幽寂、带有哀愁的庭院赏梅之境，如冷雾、昏黄的月等景象都加重了这种意境。主题思想上，借看梅表达出一种孤苦、不被理解、幽居独处的境遇和情感。

速览

《踏莎行 白堂看梅》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏物、孤寂、幽愁、借景抒情。石叠蛮云，廊栖素雪，锁愁庭院苔綦涩。 无人只有暮钟来，定中微叩春消息。 冷雾封香，绀霞迷色，慵妆悄泪谁能惜。 一生长伴…