忆秦娥 女儿香，同怡斋九兄作。

译文

情思绵密深长，如轻吹兰草散发的一缕香气凝结。这香气凝结着，沁人心脾令人沉醉，更添娇柔无力之感。狂乱的蜜蜂想要寻觅（这缕香）却不知从何寻觅，当下已经遗憾与佳人远隔天和人之间的距离。远隔天和人之间的距离，如此令人销魂，不知是几世修来的（这种情愁）。

注释

脉脉（mò mò）

形容用眼神表达爱慕的情意，这里引申为情思绵长的样子。

心香

佛教语，比喻虔诚的心意，这里指内心深处如香般幽微的情思。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是极度愁苦的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。从‘情脉脉’开始就奠定了情感的基调，如同轻轻吹出的兰香，幽微而连绵不绝，用兰香来比喻情思，既形象又高雅。‘沁人欲醉，再添无力’细致地描绘出这种情感给人的感觉，如同香气使人沉醉，且有无力招架之感。写作手法上，上阕的‘心香结’重复使用，起到强调的作用，强化了这种幽情的凝结之感。下阕通过‘狂蜂欲觅何从觅’的问句，从侧面表现出佳人或者说这种美好情感的难以寻觅，‘人天隔’的重复也进一步强调出与佳人或者美好事物之间距离的遥远和难以逾越，将那种失落、怅惘之情渲染得更浓烈。在情感表达上，主要表达的是一种对美好事物（可能是爱情、友情或者理想中的美好境界）求而不得的怅惘和销魂之情，主题思想围绕着这种难以言说的愁绪与遗憾展开。

速览

《忆秦娥 女儿香，同怡斋九兄作。》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为抒情、惆怅、幽微、求不得。情脉脉，吹兰一缕心香结。 心香结，沁人欲醉，再添无力。 狂蜂欲觅何从觅，当前已恨人天隔。 人天隔，销魂如此，几生修得。