浣溪沙 孤山看梅

译文

心中沉醉于孤山那几树如霞般的梅花，只要有栏杆的地方就能看到梅枝横斜的姿态。多少次长久地静坐度过美好的时光。像这样的风光只能尽力饮酒，没有多少泪水来面对这些花朵。那哀怨的笛声何苦飘向天涯。

注释

横斜

指梅枝纵横交错、疏影横斜的姿态，常用来形容梅花的形态美，出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。

坚坐

久坐，长时间地静坐，表现出一种闲适又略带寂寥的状态。

强酒

勉强饮酒，‘强’有勉强、尽力之意，体现出词人内心愁苦，只能借酒消愁的心境。

赏析

文学手法上，这首词善用意象营造氛围，如‘孤山’‘几树霞’‘横斜’的梅枝等，通过这些典型的意象勾勒出孤山赏梅的画面。‘有阑干处有横斜’巧妙地化用林逋‘疏影横斜水清浅’的诗意，增添了词的文化底蕴。情感表达方面，词中流露出一种淡淡的哀愁与无奈。词人沉醉于孤山梅景之中，却又在赏梅时感叹年华的流逝，‘几回坚坐送年华’体现出对时光易逝的惆怅。在面对美好风光时只能借酒消愁，‘强酒’一词可见内心的愁苦。‘无多涕泪一当花’则是一种物是人非的感伤。意境营造上，整体意境清幽而略带忧伤，孤山的梅花美景与词人的惆怅情绪相互交融，营造出一种冷寂又幽美的氛围。主题思想围绕着对孤山梅花的观赏，表达了时光易逝、内心愁苦、对美好事物既热爱又感伤的复杂情感。

速览

《浣溪沙 孤山看梅》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为赏梅、感时伤事、借景抒情、幽美。心醉孤山几树霞，有阑干处有横斜。 几回坚坐送年华。 似此风光惟强酒，无多涕泪一当花。 笛声何苦怨天涯。