虞美人

译文

满城的青年男女在长堤上漫步，各自怀着美好的情思。在梦中的池馆里见到画中的美人，想问连续几天停止饮酒是因为什么原因呢。东风把西湖的水都吹红了，就像蘸满了美人的胭脂泪。比不上那些渔夫不知道忧愁，偏偏向着落花深处系住小船。

注释

倾城

全城，这里指众多的意思。

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色的颜料，常用来形容女子的妆容，这里用来形容被东风吹红的湖水像蘸满了胭脂泪。

赏析

从文学手法上看，首句‘倾城士女长堤道，各有情怀好’通过描写众多男女在长堤上的场景，为全词奠定了一种情感氛围的基础，是一种典型的场景铺垫手法。‘梦中池馆画中人’运用了虚写，将现实与梦境相结合，增添了一种梦幻迷离之感。‘东风红了西湖水，浓蘸燕支泪’这句的描写十分精妙，把东风吹拂下湖水变红的景象，比喻成蘸满了胭脂泪，运用了比喻和拟人（将东风拟人化，有蘸泪的动作）的手法，营造出一种凄美、哀怨的意境。情感表达上，词中既有对美好情怀的展现，又有着一种难以言说的忧愁，如‘为问连朝罢酒是何因’暗示了主人公内心有某种愁绪，但是却不明说。主题思想方面，通过对不同人物的描写，士女的情怀、画中人的虚幻、渔夫的不知愁，表现出了一种对生活中不同情感状态的感慨与思索，既有对美好事物的向往，又有对忧愁的无奈。

速览

《虞美人》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、抒情、虚实结合、惆怅。倾城士女长堤道，各有情怀好。 梦中池馆画中人，为问连朝罢酒是何因。 东风红了西湖水，浓蘸燕支泪。 输他渔子不知愁，偏向…