临江仙 其一

译文

修行到南屏山下居住，四季都有像花雨一样迷蒙的景色。这溪山的幽美绝伦能与谁共享梦境呢。人间悠闲的夕阳余晖，映衬着雷峰塔。极目远望，寥廓的天空中大雁的影子渐渐隐没，断续的钟声让人失魂落魄地去依靠。淡淡的云彩来来去去，月亮朦胧不清。藕花的香气不断吹来，这一切都在三界的佛香之中。

注释

南屏山

位于浙江杭州，为九曜山的分支，因位于杭城之南，有石壁如屏障，故名。

幽绝

清幽殊绝，形容极为清幽。

雷峰

指雷峰塔，在杭州西湖畔。

寥天

辽阔的天空。

藕花

荷花。

三界

佛教术语，指欲界、色界、无色界。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘花雨’‘溪山’‘雁影’‘疏钟’等诸多意象的组合，勾勒出一幅幽美而略带寂寥的画面。词中通过描写南屏山的景色，既有静态的溪山、雷峰，又有动态的云、雁，动静结合。在情感表达方面，整体传达出一种幽独、寂寥的情绪。词人置身于这幽绝的山水之间，却有‘梦谁同’的感叹，显示出内心的孤独。在意境营造上，创造出一种朦胧、清幽的意境，如‘淡云来往月朦胧’，将这种朦胧之美渲染得淋漓尽致。主题思想上，既有对南屏山景色的描绘与喜爱，又流露出在这美好景色中的孤独以及对超凡脱俗境界的一种向往，在佛香缭绕的氛围中寻求心灵的慰藉。

速览

《临江仙 其一》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、幽独、寂寥、借景抒情。修到南屏山下住，四时花雨迷蒙。 溪山幽绝梦谁同。 人间闲夕照，销得一雷峰。 极目寥天沉雁影，断魂凭证疏钟。 淡云来往月…