临江仙 其二

译文

七十二道栏杆环绕之处红色连绵不断，环绕走廊的荷花香气浓郁。斜阳无限的景色让人陷入沉思。塔尖就像两支卓立的笔，堤影好似一张琴。镜子里的秋妆看起来更加美好，低垂的发髻上紧密地插着玉簪。夜晚来临天色在坐中渐渐暗沉。四周飞起清冷的翠绿之物，都落向玉盘的中心。

注释

卓笔

直立的笔，这里用来形容塔尖的形态，将塔尖比作直立的笔，形象地写出塔尖的高耸、挺拔。

低鬟（huán）

低低的发髻，鬟指古代妇女梳的环形发髻，这里描绘女子的发髻形态。

瑶簪（yáo zān）

玉簪，‘瑶’表示美玉，‘簪’是古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针，这里描绘女子发髻上的装饰，表现女子的美丽。

冷翠

给人以清冷感觉的翠绿色的东西，这里可能是指树叶之类，‘冷’字也烘托出一种清冷的氛围。

玉盘

这里比喻一种承接东西的器物，形象地写出四周之物都落向一处的感觉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘塔尖双卓笔，堤影一张琴’，将塔尖比作卓立的笔，堤影比作琴，形象生动地描绘出景物的形态，给人以新奇之感。在意境营造方面，词中描绘了诸多景象，有红栏、荷气、斜阳、塔、堤等，共同营造出一种幽美而略带惆怅的意境。在情感表达上，‘斜阳无限付沉吟’流露出一种淡淡的沉思与感慨，或许是对时光、对眼前景象的一种复杂情感。主题思想上，通过对眼前景色以及女子秋妆等的描写，展现出一种对美好事物的赏玩与对时光变幻的体悟。词中既有对自然景色细致入微的描写，又融入了人物的活动与情感，画面感极强。

速览

《临江仙 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、抒情、比喻、幽美。七十二栏红不断，绕廊荷气深深。 斜阳无限付沉吟。 塔尖双卓笔，堤影一张琴。 镜里秋妆看更好，低鬟密簇瑶簪。 晚来天色坐…