如梦令

译文

船桨划进荷花丛的深处，贴着水面传来低沉的钟声。船桨划动搅乱了天边的红霞，惊起了一行鸥鹭。不要走啊，不要走啊，已经被荷花间的微风给留住了。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。

藕花

荷花。

掠水

贴近水面。

低度

低低地传来。度，传。

打桨

划动船桨。

赏析

从文学手法来看，词中运用了以动衬静的手法。如‘掠水钟声低度’，钟声本是安静的，但‘掠水’‘低度’又写出一种动态，更衬托出周围环境的静谧。‘打桨乱红霞’一句中，‘乱’字生动地描绘出船桨划动时，水中倒映的红霞被搅乱的画面，极富动感与画面感。在情感表达上，透露出词人对眼前美景的陶醉与喜爱。词中并没有直接表达强烈的情感，而是通过‘休去，休去，已被荷风留住’这样的语句，委婉地表达出词人想要停留在此美景之中的愿望。在意境营造上，描绘出一幅藕花深处、红霞映水、鸥鹭惊飞、钟声回荡的美妙画面，充满了自然的生机与宁静的氛围。主题思想上，主要是对自然美景的欣赏与留恋。

速览

《如梦令》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、抒情、宁静、喜爱。棹入藕花深处，掠水钟声低度。 打桨乱红霞，飞起一行鸥鹭。 休去，休去，已被荷风留住。