菩萨蛮 题画

译文

蓬莱仙境般的往昔旧事已被尘雾遮蔽，想要乘风归去却不知该归向何处。梦中的山峦已变得清瘦，四处飘零还未能回去。松壑间回荡着清冷的琴音，落日照亮山峰的影子。天高地远，情思又能怎样呢，只见水波之上红色（落花或血泪等，根据意境推测）无限蔓延。

注释

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常被用来指代仙境或美好的地方。

清减

消瘦，这里用来形容梦中的山仿佛变得消瘦，有一种人事已非的感觉。

琴心

指琴声所传达出的情思，在这里体现出一种孤寂、清冷的情绪。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了虚实结合的手法，‘蓬莱旧事’是回忆中的虚景，‘梦中山’将往昔之事与梦境相连，而‘乘风我欲归何处’则将思绪拉回现实的迷茫中。下阕通过描写‘琴心松壑冷，落日明峰影’这样的画面，采用了以景衬情的手法，冷松壑中的琴心，落日下的峰影，都营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达上，整首词充满了一种对往昔的怀念以及对漂泊无依现状的惆怅，还有一种对前路的迷茫之感。在意境营造方面，词中既有蓬莱旧事的虚幻朦胧，又有松壑、落日等实景所构建的清冷孤寂之境。主题思想上，主要围绕着往昔不可追、当下的漂泊与惆怅情绪展开。

速览

《菩萨蛮 题画》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为怀往昔、感飘零、惆怅情、清冷境。蓬莱旧事馀尘雾，乘风我欲归何处。 清减梦中山，飘零且未还。 琴心松壑冷，落日明峰影。 天远奈情何，湿红无限波。