扬州慢 庚申二月，同愔仲至高氏园看残梅新柳。

译文

柳树刚刚绽出叶芽像初醒的睡眼，梅花的花瓣微微凋谢，美好的栏杆边令人无限留恋徘徊。对着小窗沉醉在往昔的回忆里，记得曾经来到这花下。又过了几日，东风吹起雪花，绿叶繁茂红花凋零，池台就像在梦中一样。铺满美玉般台阶的地方，倘若要弥补闲情逸致，我愿成为莓苔。遥望天涯，只剩下隔年的清泪盛满酒杯。有一位友人一心伤春，他本是玉堂中的旧交，是极为失意潦倒却才华横溢之人。最好到那水波明亮之处，攀折柳条诉说衷肠，哪怕只是暂时也好。试问是谁家的短笛，在傍晚传来如此清幽哀怨的声音。

注释

惺（xīng）

形容刚睡醒，这里形容柳芽初绽的状态，如同睡眼初醒。

傥（tǎng）

倘若，表示假设关系。

盈（yíng）

充满，盛满，如‘清泪盈杯’即清泪充满酒杯。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；这里形容失意、颓丧的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围。如‘柳眼初惺，梅英微褪’通过描写柳芽初绽、梅花微凋的景象，开篇就奠定了一种略带伤感的基调。‘绿扶红瘦’化用李清照‘绿肥红瘦’，生动地写出了绿叶与红花的状态，以景语写情语，表达出时光的流转与物是人非之感。在情感表达方面，全词充满了伤春之情以及对旧时光的怀念。词人看到残梅新柳，引发了对往昔的追忆，‘满琼阶、傥补闲情，愿作莓苔’一句中透露出一种淡淡的落寞，宁愿成为莓苔，也暗示出对现实的一种逃避情绪。从意境营造上，词中描绘的残梅、新柳、吹雪、烟波等景象，共同营造出一种清幽、哀怨、略带颓废的意境。主题思想围绕着伤春念旧展开，借春日之景的变化，抒发对时光、人事的感慨。

速览

《扬州慢 庚申二月，同愔仲至高氏园看残梅新柳。》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为伤春、念旧、清幽、哀怨。柳眼初惺，梅英微褪，芳阑无限低徊。 向小窗沉醉，记花下曾来。 又几日、东风吹雪，绿扶红瘦，如梦池台。 满琼阶、傥补闲情…