木兰花慢 湖上桃花开时北游
向湖山小别，新雨罢、更提壶。
正千树桃花，一堤杨柳，围绕吾庐。
春光十分秾冶，算今生、好梦未模糊。
莫把逃禅心事，等闲说与西湖。
愁予。
渺渺向征途，天际片云孤。
只斜阳影里，声声啼鴂，暗暗平芜。
春归我行未已，问天涯、何处是幽居。
欲寄断红消息，临流还倩愁鱼。
正千树桃花，一堤杨柳，围绕吾庐。
春光十分秾冶，算今生、好梦未模糊。
莫把逃禅心事，等闲说与西湖。
愁予。
渺渺向征途，天际片云孤。
只斜阳影里，声声啼鴂，暗暗平芜。
春归我行未已，问天涯、何处是幽居。
欲寄断红消息，临流还倩愁鱼。
译文
刚刚与湖山作了短暂的分别，新雨刚停，就又提着酒壶（赏景）。正逢千树桃花盛开，一堤的杨柳依依，环绕着我的房屋。春光十分艳丽，算起来今生的好梦还未曾模糊。不要轻易地把隐居的心事，随意说给西湖听。令我忧愁啊。迷茫地踏上征途，天边一片孤云。只在斜阳的光影里，杜鹃声声啼叫，平旷的原野昏暗幽寂。春天已经归去而我还在路途未停，问天涯哪里才是我的幽静居所。想要寄去落花的消息，靠近水流还得烦请忧愁的鱼儿（传递）。
注释
- 秾冶（nóng yě）
- 艳丽、美好。常用来形容景色的美丽动人。
- 逃禅（táo chán）
- 指遁世而参禅。这里表示隐居的心思。
- 啼鴂（tí jué）
- 即杜鹃鸟，杜鹃啼声悲切，常被用来表达哀怨之情。
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 断红（duàn hóng）
- 本指残花，这里可能暗指消息之类的东西。
- 倩（qìng）
- 请，央求。
赏析
这首词意境凄美而又带有淡淡的忧愁。从文学手法上看，上阕运用了景物描写，‘千树桃花，一堤杨柳’勾勒出一幅绝美的湖山春景图，通过描写美丽的景色来烘托一种美好的氛围，与下阕旅途的孤独迷茫形成鲜明的对比，是典型的以乐景衬哀情。情感表达上，词人表达了对湖山美景的喜爱留恋以及踏上征途后的孤独、迷茫与忧愁。在意境营造方面，上阕营造出一种充满生机与美好的湖山意境，下阕则转为孤独、迷茫、凄清的天涯羁旅意境。主题思想围绕着湖山暂别、征途愁思展开，既有对湖山生活的不舍，也有对前途未卜的怅惘。
速览
《木兰花慢 湖上桃花开时北游》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、羁旅、忧愁、借景抒情。向湖山小别，新雨罢、更提壶。 正千树桃花，一堤杨柳，围绕吾庐。 春光十分秾冶，算今生、好梦未模糊。 莫把逃禅心事，等闲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品