洞仙歌 愔仲以西山大觉寺玉兰影片属题
明妆一见，正幽香浮动。
四照廊阴粉光重。
尽冠钗低挂，腰佩轻翻，经院静，长伴六时禅诵。
重来惊绀鬓，野饭僧床，清冷难寻玉堂梦。
憔悴减身香，向晚春寒，问白袷、风前谁供。
剩付与芳尊祓清愁，看琼树朝朝，岁华轻送。
四照廊阴粉光重。
尽冠钗低挂，腰佩轻翻，经院静，长伴六时禅诵。
重来惊绀鬓，野饭僧床，清冷难寻玉堂梦。
憔悴减身香，向晚春寒，问白袷、风前谁供。
剩付与芳尊祓清愁，看琼树朝朝，岁华轻送。
译文
初次相见宛如盛妆的佳人，正有幽香轻轻飘动。在四面映照的廊下阴影里粉光浓重。玉兰花如同美人低挂的冠钗，轻轻翻动的腰佩，佛院寂静，长久地陪伴着僧人整天的诵经。重来此地，惊叹自己已双鬓斑白，在僧人的饭食床榻边，往昔的富贵生活如梦难寻。憔悴中身上的香气也减弱了，傍晚春寒料峭，问那白色的衣衫，在风前谁来相护。只把这一切交付给酒杯来祛除清愁，看这玉兰花树天天如此，岁月就这样轻轻流走。
注释
- 愔仲
- 可能是人名。
- 绀鬓（gàn bìn）
- 绀，黑里透红的颜色。绀鬓指的是黑色的鬓发，这里表示双鬓。
- 白袷（jiá）
- 白色的夹衣。
- 芳尊
- 精致的酒器，这里指代酒。
- 祓（fú）
- 祛除。
赏析
文学手法上，词人运用了拟人手法，将玉兰比作盛妆佳人，如‘明妆一见’，赋予玉兰人的形象与姿态。在意境营造方面，通过描写玉兰所处的‘四照廊阴’‘经院’等环境，营造出一种清幽、寂静且带有禅意的氛围。情感表达上，既有对玉兰的喜爱与怜惜，又借玉兰的变化表达出对时光流逝、人事变迁的感叹。从主题思想来看，表面写玉兰，实则是词人以玉兰为载体，抒发自己对往昔岁月的怀念以及对人生变化的惆怅之感。词中先写初见玉兰的美好，后写重来时玉兰的憔悴，形成鲜明对比，更深刻地表达出这种复杂的情感。
速览
《洞仙歌 愔仲以西山大觉寺玉兰影片属题》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏物、感怀、幽寂、借景抒情。明妆一见，正幽香浮动。 四照廊阴粉光重。 尽冠钗低挂，腰佩轻翻，经院静，长伴六时禅诵。 重来惊绀鬓，野饭僧床，清冷难寻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品