浣溪沙 雪夜寄莘田

译文

在夜间下雪的时候，竹子被雪压折于溪边的屋堂旁，在红梅映照着的灯下，我正验证着自己的相思之情。梦中的痕迹凄凉寒冷，远飞的大雁难以知晓。向我索要新的画作，可忧愁让我还未动笔；骗得你写来好的诗句，我的和诗却总是延迟。在沉思沉吟之中，岁月消逝，使得两鬓都变成了白发。

注释

莘田（shēn tián）

应是人的名字。

溪堂

溪边的屋堂。

证

验证、表明。在这里表达出词人在红梅灯下，相思之情愈发浓烈，仿佛是红梅见证着自己的相思。

索

索要。表示友人向词人索要新的画作。

赚

骗得。这里是词人的自谦说法，友人写来好句，自己却未能及时和诗。

和（hè）

依照别人诗词的题材、体裁和韵脚来写作诗词，这里指和诗。

沉吟

沉思低吟，这里指词人陷入沉思，表达出内心的愁苦与思索的状态。

销得

消耗、消损。这里表示在沉吟思索中，时光消逝，自己逐渐老去。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。雪夜、折竹、红梅、灯下等意象组合在一起，勾勒出一幅冷寂的画面，烘托出词人的孤独与相思之苦。从写作手法来看，首句通过描写雪夜竹折的景象点明环境，奠定了凄凉的基调。‘红梅灯下证相思’一句，将红梅与相思之情相联系，用红梅的艳丽与相思的愁苦形成鲜明对比，更加突出相思的浓烈。‘索我新图愁未写，赚君好句和常迟’则是运用叙事的手法，写出了自己因愁绪而未能作画、和诗也总是迟延的状态，直接表达出内心的忧愁。情感表达上，整首词充满了惆怅、相思与孤寂之感。主题思想围绕着相思之情展开，在清冷的雪夜，词人的相思之情与愁绪弥漫在字里行间，同时也流露出对时光流逝、自己渐老的感慨。

速览

《浣溪沙 雪夜寄莘田》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为相思情、雪夜景、孤寂感、抒情。竹折溪堂夜雪时，红梅灯下证相思。 梦痕凄冷雁难知。 索我新图愁未写，赚君好句和常迟。 沉吟销得鬓成丝。