无闷 辛酉元旦
烧柏香残，笼烛燄起，梦里流光又换。
待献颂椒花，恨长天远。
鸾镜乍明曙色，带瑞紫、南山熹微辨。
向篆烟凝处，十年心事，伶俜忍惯。
香泛，把玉盏、对碎琼半湖，峭风如剪。
问几日波柔，镜心红暖。
隔岁未销兽火，尚小怯、晨妆冰钗燕。
看数点、春色梅梢，已入岁寒庭院。
待献颂椒花，恨长天远。
鸾镜乍明曙色，带瑞紫、南山熹微辨。
向篆烟凝处，十年心事，伶俜忍惯。
香泛，把玉盏、对碎琼半湖，峭风如剪。
问几日波柔，镜心红暖。
隔岁未销兽火，尚小怯、晨妆冰钗燕。
看数点、春色梅梢，已入岁寒庭院。
译文
柏香快要烧尽，烛火的光焰升起，在睡梦中光阴又一次变换。想要像古时那样献上祝颂新春的椒花酒，只恨离朝廷十分遥远。镜中刚刚映照出曙光，那祥瑞的紫色与南山初现的晨光可以分辨。在篆香的烟雾凝结之处，多年来的心事，孤独伶仃也已忍受习惯。
酒香弥漫，手持玉杯，对着那如碎琼般的半湖冰雪，尖厉的寒风如同剪刀。试问还有几日水波变得轻柔，镜湖中心能映出暖红的颜色。隔了一年那兽形香炉中的炭火还未熄灭，早晨梳妆时还略微害怕冰冷的燕形发钗。看那梅梢上已有点点春色，已经进入这寒冷的庭院。
注释
- 柏香（bǎi xiāng）
- 柏树枝叶燃烧时发出的香气，古时人们在元旦有烧柏香的习俗。
- 椒花（jiāo huā）
- 椒花酒，是一种用椒花浸泡制成的酒，古人于农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。
- 鸾镜（luán jìng）
- 装饰有鸾鸟图案的镜子。
- 伶俜（líng pīng）
- 孤独、孤单的样子。
- 碎琼（suì qióng）
- 比喻雪花或碎冰，这里形容冰雪如同碎玉一般。
- 兽火（shòu huǒ）
- 兽形香炉中的火。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷孤寂又带有一丝新春希望的氛围。开篇通过描写柏香残、烛焰起，点明时间的转换，新年已至，而‘梦里流光又换’则有光阴易逝的惆怅之感。
从写作手法来看，词中运用了大量的景物描写，如‘鸾镜乍明曙色，带瑞紫、南山熹微辨’，通过描写镜中的曙光与远方南山的熹微晨光，画面感很强。同时‘香泛，把玉盏、对碎琼半湖，峭风如剪’这几句，将酒与冰雪、寒风相结合，形成鲜明的冷暖对比，更衬托出环境的寒冷与心境的清冷。
在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有离朝廷远不能献颂的遗憾，还有自身多年伶仃的孤寂之情，但看到梅梢的春色，又有了一丝新春带来的希望。主题思想上，主要表达了在新年之际，词人复杂的心境，包括身世的孤独、对往昔的追忆以及对未来的期许等。
速览
《无闷 辛酉元旦》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为感时伤事、孤寂、写景、新春。烧柏香残，笼烛燄起，梦里流光又换。 待献颂椒花，恨长天远。 鸾镜乍明曙色，带瑞紫、南山熹微辨。 向篆烟凝处，十年心事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品