采桑子 又赋二阕，呈彊村老人。 其二

译文

流亡之人漂泊在西溪上感觉很好，借酒消愁。商量着在黄昏时分，只见远处一角残山带着雨痕。手中轻易地就把曾经的美好变得消逝，满含泪水地歌唱。像辛弃疾和党怀英这样的萍水相逢之人，是归向北还是归向南就不要一起谈论了。

注释

祓（fú）

古代用斋戒沐浴等方法除灾求福，这里可理解为消除。

商略

商量、酝酿，这里指在黄昏时分的一种氛围营造。

馨（xīn）香

芳香，这里代指美好的事物。

赏析

在文学手法上，这首词善用意象来烘托情感。如‘一角残山半雨痕’，通过残山、雨痕这些萧索的意象，营造出一种凄凉、落寞的意境。词中‘流人泛宅’点明身份与处境，奠定了整首词的基调。在情感表达方面，词中充满了愁苦与无奈。从‘愁祓清尊’可看出借酒消愁的苦闷，‘衔泪歌唇’更是直接表达出内心的悲伤。在意境营造上，整体氛围压抑、黯淡，如黄昏的色调笼罩全词。主题思想围绕着流亡之人的愁苦、往昔美好的消逝以及对归宿的迷茫，将身世之感与悲戚之情融合在一起。

速览

《采桑子 又赋二阕，呈彊村老人。 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为愁苦、流亡、借景抒情、意境凄凉。流人泛宅西溪好，愁祓清尊。 商略黄昏，一角残山半雨痕。 手中容易馨香故，衔泪歌唇。 辛党萍根，归北归南漫共论。