蝶恋花 闻露

译文

独自在夜里才发觉清凉的月色，竹影在廊间移动，还不觉得有萧瑟之感。微微荡漾的湖光映照在昏暗的墙壁上闪烁着，稀疏的灯影里芙蓉花洁白如雪。岁月偷偷转换，情思不断累积，草丛间烟雾飘浮，寒虫的鸣叫已经停歇。斜靠着枕头难以入眠听到露水滴落的声音，心中只是担忧那秋菊被露水沾湿。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

荧（yíng）

闪烁。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

秋香

这里指秋天的菊花，菊花在秋季开放，常被称为秋香。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘竹影移廊，未觉成萧瑟’‘微漾湖光荧暗壁，疏灯影里芙蓉白’等句，简单勾勒出清幽的夜景。在意境营造方面，整首词营造出一种清冷、静谧的秋夜意境，月色、竹影、湖光、疏灯等意象组合，给人一种幽深感。在情感表达上，词人通过‘偷换流年情思积’表达出对时光流逝的感慨和情思的积淀，而‘欹枕不眠闻露滴，心心只替秋香湿’则体现出一种细腻的、怜惜秋景的情感。主题思想上，既有对秋夜景色的描绘，也传达出时光易逝、对自然景色怜爱的复杂情感。

速览

《蝶恋花 闻露》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为秋夜景、情思积、时光感、清幽境。独夜始知凉月色，竹影移廊，未觉成萧瑟。 微漾湖光荧暗壁，疏灯影里芙蓉白。 偷换流年情思积，草际烟浮，已了寒虫织。 欹枕…