踏莎行

译文

云朵的缝隙间铺洒着金色（的光辉），晚霞边有野鸭飞起，这是十年来魂魄与梦境所依存的地方。无论在人间还是天上一样会损害那高洁的品质，（你）解脱肉身何苦要去往天上。荒废的旧址上烟雾缭绕，寒冷的山峦默默无语，残败的红花像是令人伤心的树。一向是在凄清黯淡中送走黄昏，只是如今这凄清黯淡都没有了凭据。

注释

起骛（qǐ wù）

骛，野鸭。起骛即野鸭飞起的意思。

孤标（gū biāo）

本指山、树等特出的顶端，常形容人品行高洁。

蜕身（tuì shēn）

指解脱肉身，道家等有解脱肉身飞升等说法。

栖烟（qī yān）

栖息着烟雾，形容一种烟雾缭绕的景象。

赏析

从文学手法上看，此词上阕开篇‘云缝铺金，霞边起骛’运用了视觉描写，描绘出一幅绚烂而富有动感的画面，以乐景开篇。‘十年魂梦凭依处’点明时间之久，为后文的情感抒发做铺垫。‘人天一例损孤标’中的‘人天’对比，拓展了空间维度，表达出一种对高洁品质在任何环境下都难以保全的感慨。下阕‘废址栖烟，寒山无语，残红一片伤心树’运用了拟人和烘托的手法，‘废址’‘寒山’‘残红’这些意象组合在一起，营造出一种衰败、凄凉的意境，‘无语’将山拟人化，强化了这种寂静、哀伤的氛围，衬托出词人内心的悲苦。在情感表达方面，全词弥漫着一种深沉的哀伤与怅惘之情，既有对过去的怀念，也有对现状的悲叹。主题思想上，词人借景抒情，表达了对人事变迁、美好事物消逝的哀伤以及对高洁品质难以留存的无奈。

速览

《踏莎行》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为伤逝、写景、怅惘、借景抒情。云缝铺金，霞边起骛，十年魂梦凭依处。 人天一例损孤标，蜕身何苦诸天去。 废址栖烟，寒山无语，残红一片伤心树。 向来凄黯…