丑奴儿慢 乙丑春三月，赴行在所，寓小石斋中，海裳盛开。
幽斋客思，长傍愁阴黯黯。
乍迎得、芳姿多丽，睡足妆严。
烛底分明，羞侬丝鬓镜中添。
争如不见，几回独语，空赋香奁。
尽护幔纱，迷蒙雾重，料峭风尖。
算犹胜、梨花孤馆，卧雨厌厌。
堆枕红云，更无春梦到江南。
几时嫣笑，日长风定，尽卷湘帘。
乍迎得、芳姿多丽，睡足妆严。
烛底分明，羞侬丝鬓镜中添。
争如不见，几回独语，空赋香奁。
尽护幔纱，迷蒙雾重，料峭风尖。
算犹胜、梨花孤馆，卧雨厌厌。
堆枕红云，更无春梦到江南。
几时嫣笑，日长风定，尽卷湘帘。
译文
在幽静的书斋中，客居的愁思总是伴随着黯淡的阴愁。忽然迎来海棠花，姿态美丽，就像睡足后精心梳妆打扮一样。在烛光下看得很分明，面对它我自觉两鬓添了白发而害羞。还不如不见它呢，多少次独自低语，只能空自吟赋关于女子梳妆的诗篇。尽力拉好窗纱来保护海棠花，外面迷雾浓重，春风料峭寒冷。想来它还是胜过那孤独地在馆舍中的梨花，在雨中无精打采地卧着。像红云一样堆在枕边（指海棠花），我不再有到江南的春梦了。什么时候它能嫣然一笑呢，等到白天长了，风也停了，就把竹帘全部卷起来。
注释
- 行在所（xínɡ zài suǒ）
- 指天子所在的地方，这里指作者前往皇帝所在之处。
- 香奁（xiāng lián）
- 古代妇女梳妆用的镜匣，这里指与女子梳妆等相关的诗篇。
- 厌厌（yān yān）
- 形容精神不振的样子。
- 嫣笑（yān xiào）
- 美好的笑，这里指海棠花盛开如美人笑。
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹做的帘子。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了拟人、对比等手法。如‘睡足妆严’将海棠拟人化，生动地描绘出海棠的娇艳姿态。对比手法体现在‘算犹胜、梨花孤馆，卧雨厌厌’，把海棠与梨花对比，突出海棠的胜处。在情感表达方面，词中蕴含着客居的愁思，这种愁思通过对海棠花的描写来寄托。看到海棠花时，有对自身年华老去的感叹，如‘羞侬丝鬓镜中添’。在意境营造上，描绘出了幽斋、海棠、迷雾、春风等景象，营造出一种幽寂又略带惆怅的意境。主题思想上，既有客居他乡的孤寂与忧愁，也有对美好事物的怜惜与期待。
速览
《丑奴儿慢 乙丑春三月，赴行在所，寓小石斋中，海裳盛开。》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为客居愁思、咏物、拟人、幽寂。幽斋客思，长傍愁阴黯黯。 乍迎得、芳姿多丽，睡足妆严。 烛底分明，羞侬丝鬓镜中添。 争如不见，几回独语，空赋香奁。 尽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品