花犯 沪寓桃花盛开，次清真韵。

译文

靠近高楼之处，那桃花如盛妆的美人的面容，迷糊间见到它别有一番滋味。深红色的花朵繁茂地缀满枝头。还偏偏带着盈盈露珠，如此美丽。寒冷陡峭之时我曾袖手孤独地倚靠着，如今它飘零我却徒然欢喜。只可惜昨天轻易辜负了它，太阳升高了还拥被而卧。每年对着这花变换着心情，西泠之地令人怅惘梦断，应该是更加憔悴了。新涨起的绿水，带着愁意像雨像烟般飘落。总是回忆起那桃花如粉色的云彩般娇艳之处，那一片红花映照在镜子般的水面，楼台在斜阳里。想问分别之后，那美酒有谁来饮，桃花的精魂就在桥下的水中。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

绛英（jiàng yīng）

红花。

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意，形容微寒。

西泠（xī líng）

杭州西湖的一座桥名等，这里代指某个地方。

芳尊（fāng zūn）

精致的酒器，亦借指美酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘浓妆一面’将桃花比作盛妆的女子，生动地描绘出桃花的艳丽。同时，词中多有情景交融之处，像‘峭寒袖手曾孤倚，飘零成漫喜’，把自己的孤独寂寥与桃花的状态相融合。在情感表达方面，既有对桃花盛景的喜爱之情，又有对时光流逝、辜负美景的遗憾之感，还透露出一种惆怅的怀旧之情。在意境营造上，通过对桃花的描写，如‘绛英繁缀。偏带露盈盈’构建出一幅艳丽而又略带凄美之感的画面。主题思想围绕着桃花展开，既有对桃花本身的观赏与感慨，又有借桃花抒发自己的人生境遇和复杂情绪，包括孤独、惆怅、怀旧、对时光的叹惋等。

速览

《花犯 沪寓桃花盛开，次清真韵。》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏物、抒情、惆怅、感时。近高楼，浓妆一面，瞢腾见时味。 绛英繁缀。 偏带露盈盈，如许佳丽。 峭寒袖手曾孤倚，飘零成漫喜。 只可惜、昨朝轻负，曦…