六丑 海裳，和彊村老人。

译文

记得在春日嬉游饮酒醒来的时候，初次见到那绝代艳丽的海棠。狂风肆虐正起怨念，她残损的妆容斜靠在翠绿的枝叶间。零落成泥又有谁怜惜，却越见她姿态美好，清晨的清露，沾湿了衣袖。勉强支撑着那倾侧的花朵终究无力，忧愁得如同乱丝般垂落，红花好似凝结着泪滴。凄楚惶然地多次靠着站立，把栏杆都敲遍，幽深的怨恨却了无痕迹。光阴白白地流逝，又与她远隔天涯。往事就像残破的梦，难以再寻觅。渐渐走进东边园子的葱郁绿色之中，听到杜鹃啼叫之后，就再也没有她的消息。愿乘风早早飞回她的身边。徒然消瘦，那离去或停留的惜春之心应该是自己，后悔遇见这倾国之色。向天空轻阴祈求，徒然看那云色。只燃着这天上一寸寒香，即使成灰也心甘情愿。

注释

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，这里指海棠花。

欹（qī）

倾斜。

羃（mì）

覆盖，笼罩。这里形容枝叶的状态。

倭堕（wō duò）

古代妇女的一种发式，这里形容花朵的姿态。

爇（ruò）

点燃。

赏析

这首词在文学手法上，善用拟人，如‘怨风正狂，残妆欹翠羃’将海棠拟人化，赋予其怨的情感，生动地描绘出海棠在狂风中的可怜姿态。通过对海棠的细致描写来营造意境，从残妆、零落等状态，构建出一种凄美、哀怨的意境。情感表达丰富且复杂，既有对海棠的怜惜，又有因时光流逝、与海棠远隔天涯的惆怅，还有对往事如梦难再的感伤。主题思想围绕着对海棠的眷恋、时光的叹惋以及美好的消逝等展开。词中以海棠自比或者象征美好的事物，在描写海棠的同时也在抒发自己内心的愁绪与感怀，如‘空瘦损、去住春心应自，悔逢倾国’借海棠的瘦损表达自己内心的怅惘。

速览

《六丑 海裳，和彊村老人。》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为惜花、哀怨、拟人、伤春。记嬉春酒醒，有绝代、秾华初识。 怨风正狂，残妆欹翠羃。 零落谁惜，越见丰姿好，晓来清露，浥袖痕都湿。 强扶倭堕终无力，…