木兰花慢

译文

金制的香炉冷却之后，点燃香的心愿，只剩下凄凉迷惘。为什么那形如心字的盘香的烟雾，都如同衣带上的孔眼一样，一点点偷偷地挪移。孤独地栖息，受冻的鸟儿还未察觉，只恨那清越的磬声无端地在招魂之时响起。一寸相思之情化为灰烬，这种销魂凝愁又能向谁诉说呢？在天涯之外，长久以来总是错过美好的时光，忧愁辜负了那最高的花枝。看那恼人的天气，微寒微暖，也让人沉醉痴迷。杜鹃在梦边啼叫着催归，算一算美好的春天即将离去就不必再啼叫了。内心惆怅那美丽的花草就在眼前却如同隔着一层，微微的寒意偏偏钻进帘幕。

注释

金猊（jīn ní）

狻猊形状的铜香炉。狻猊为传说中的一种猛兽。

爇（ruò）香

焚香。‘爇’，点燃的意思。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

带眼

束腰带上的孔眼。此处用来比喻香的烟雾如同带眼一样有间隔，暗示时光的推移。

清磬（qìng）

一种打击乐器，这里指清越的磬声。

赏析

文学手法上，这首词善用意象来烘托氛围，如‘金猊’‘香’等，以香炉的冷、香的消逝暗示着某种美好事物的流逝。‘心字氤氲，都如带眼，息息偷移’运用比喻，将香的烟雾比作带眼，生动地写出了时光的悄悄流逝。情感表达细腻而哀婉，词中充满了相思之苦、佳期难再的惆怅。如‘一寸相思灰尽，销凝待与谁知’直接表达出相思之情化为灰烬却无人可倾诉的痛苦。在意境营造方面，通过描绘‘冻禽’‘清磬’‘轻寒轻暖’等景象，营造出一种清冷、孤寂、凄迷的意境。主题思想围绕着相思、错过佳期、对时光流逝和美好事物消逝的感叹展开，整首词弥漫着一种深沉的哀怨与无奈。

速览

《木兰花慢》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为相思苦、伤春、孤寂、借景抒情。黯金猊冷后，爇香愿，剩凄迷。 甚心字氤氲，都如带眼，息息偷移。 单栖，冻禽未觉，恨无端、清磬返魂时。 一寸相思灰尽，销…