天香

译文

下垂的海星似在摇动，高耸的岩塔显得格外遥远，高寒之气偏偏撼动这孤独的馆舍。邻家断续的箫声，隐隐约约的画角声，荒僻的山岭岁月悄然转换。裹着毡毯独坐，只见灯光在风中乱晃令人眼花。饮酒之时离别的愁绪有多少，只能殷勤托付归雁。承蒙皇恩得以靠近行殿朝拜，频繁传递的椒盘散发着温暖的香气。旧日的事情料想难以问清，那些白发苍苍的老宫监。身体老去，天地变换，只能在寒冷中抱着梅花梦向远方。满头霜雪般的白发和尘世的烦恼，风情都已倦怠。

注释

毡毹（zhān shū）

毛毯。

离悰（lí cóng）

惜别的心情。悰，欢乐、乐趣，这里指心情。

椒盘（jiāo pán）

盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

宫监（gōng jiān）

太监。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象来营造氛围，如‘垂海星摇’‘标岩塔迥’‘毡毹坐拥’等，通过对这些景象细致的描绘，构建出一种孤独、荒寒的意境。在情感表达方面，充满了孤独、惆怅、对往昔的追念以及对自身处境的感伤。词中‘荒峤岁华偷转’表达出时光悄然流逝的无奈。‘酒畔离悰几许，丁宁浪凭归雁’则体现出离别的愁绪。在意境营造上，整体氛围孤寂冷清，像‘高寒偏撼孤馆’就生动地烘托出这种孤苦的氛围。主题思想上，既有对自身沧桑经历的喟叹，又有对世事变迁的感慨，通过描绘个人的境遇映射出时代的沧桑变化。

速览

《天香》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为孤独、惆怅、写景、感怀。垂海星摇，标岩塔迥，高寒偏撼孤馆。 断续邻箫，依微画角，荒峤岁华偷转。 毡毹坐拥，只乱眼、风飘灯飐。 酒畔离悰几许，丁…