木兰花 趵突泉

译文

这一勺清冷的泉水轻若无形却仿佛能流淌千里，疲倦于旅途风尘的行客暂且用它来洗涤自身。默默品味着秋柳之下泡出的春茶，陆羽那样的风流雅致难以再模拟。小小的茶瓯在明亮的窗下煮茶，这其中蕴含着无尽的山林泉水的潇洒意趣。不妨让这风味好似江南，但不要像石头城下的水（那般充满兴亡之感）。

注释

清泠（qīng líng）

清澈凉爽，这里形容泉水清澈凉爽的样子。

瀹（yuè）

煮，在这里指煮茶。

桑苎（sāng zhù）

指陆羽，陆羽号桑苎翁，这里指代像陆羽那样的风流雅致。

赏析

从文学手法上看，首句运用夸张手法，‘轻千里’极言趵突泉泉水灵动轻盈，似能流淌千里之远。‘倦客劳尘聊与洗’一句，移情于景，将人的倦意和想要洗去尘埃的愿望赋予泉水，借泉水表达了倦客对清新宁静的追求。在情感表达方面，诗中既有对趵突泉周边惬意生活的享受，如‘小瓯还瀹明窗底，何限林泉潇洒意’，描绘出在明窗下煮茶享受林泉之乐的悠然自得；又透露出淡淡的古今之叹，‘桑苎风流难再拟’，以陆羽的风流难再，暗示时过境迁，往昔的美好难以重现。在意境营造上，通过秋柳、春茶、明窗、林泉等意象，构建出一幅清幽雅致又富有诗意的画面。主题思想上，借趵突泉周边的饮茶生活，表达了对宁静生活的向往，同时也夹杂着对时光变迁的感慨。

速览

《木兰花 趵突泉》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、抒情、倦客情、清幽意。清泠一勺轻千里，倦客劳尘聊与洗。 沉吟秋柳试春茶，桑苎风流难再拟。 小瓯还瀹明窗底，何限林泉潇洒意。 不妨风味似江南，…