木兰花

译文

闲居的日子寂静得如同在僧院一般，弥漫着冷冷的香气，灯影昏暗。厌倦地抛开书卷时，清晨的钟声已经残弱，微微斜看结冰的窗户，只有孤月相伴。老朋友远在江海，音信断绝，想要倾诉却无人可听，只能空自呜咽。新近产生的离情别绪像海一样深，才悔恨从前如同没有相见。

注释

漠漠

弥漫的样子。出自王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

瞰（kàn）

从高处往下看，这里有斜看的意思。

音尘

音信，消息。出自李白《忆秦娥》‘咸阳古道音尘绝’。

赏析

这首词营造出一种孤寂清冷的意境。在写作手法上，首联通过描写居住环境的寂静，‘闲居寂静同僧院，漠漠香寒灯影暗’，以僧院的寂静来衬托自己闲居的孤寂，从视觉和嗅觉角度入手，如‘香寒’写出了环境的清冷。颔联‘倦抛书卷晓钟残，微瞰冰窗孤月伴’进一步强化这种孤寂感，‘倦抛’写出诗人的百无聊赖，‘孤月伴’则以月的孤独来映衬人的孤独。情感表达上，词的下阕则更多地抒发了对故人的思念以及离别的痛苦，‘故人江海音尘断，欲语无人空自咽’，将思念故人却无法联系的痛苦表现得很深刻，‘空自咽’生动地表现出那种欲说还休的无奈与悲伤。最后‘新来别思海同深，始恨从前如未见’直抒胸臆，将新产生的浓烈的别思以及对以往相见的悔恨之情表达出来，主题围绕着闲居的孤寂和对故人的思念展开。

速览

《木兰花》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为闲居孤寂、思念故人、清冷意境、直抒胸臆。闲居寂静同僧院，漠漠香寒灯影暗。 倦抛书卷晓钟残，微瞰冰窗孤月伴。 故人江海音尘断，欲语无人空自咽。 新来别思海同深，…