鹧鸪天

译文

特别喜爱吟诵姜夔（白石）的词，只因为自己的灵魂与梦境总是习惯在幽静之处栖息。一叶扁舟在水面上，长桥的影子倒映其中，仿佛远处的眉山低低地压在鬓发上。无限美好的事物，又能托付给谁呢？不要说分别久了就不再悲伤。思念着那有着旧时明月和梅花的庭院，即便是忘情之人也会流下眼泪。

注释

沉吟

沉思低吟，有默默诵读、玩味之意。

白石词

指南宋词人姜夔的词，姜夔号白石道人，他的词多写身世飘零与相思离别，风格清空骚雅。

幽栖

幽僻的栖息之处，这里表示词人内心向往的幽静之所，也可引申为一种幽独的心境，读yōu qī。

依约

隐隐约约，仿佛。

漫云

不要说，莫说。

赏析

从文学手法上看，首句‘偏爱沉吟白石词，只缘魂梦惯幽栖’直接点明喜好，‘偏爱’‘只缘’直白地阐述因果关系，为下文的情感抒发奠定基调。‘扁舟一片长桥影，依约眉山压鬓低’描绘出一幅幽美的画面，将扁舟、长桥影与眉山的形象融合，用视觉形象来烘托一种幽远、静谧的氛围，同时以景衬情。在情感表达方面，这首词充满了一种幽思与惆怅。词人通过对自己喜爱白石词的表述，暗示出自己如同白石一般有着清冷、幽独的心境。‘无限好，付将谁’写出了一种美好无人分享的孤独与失落。‘漫云别久不成悲’则是对长久分别后悲伤依然存在的深刻认知，有一种时间无法磨灭的深情。最后一句‘思量旧月梅花院，任是忘情也泪垂’通过对旧地的思念，将情感推向高潮，表达出对往昔的深深眷恋与无法释怀的悲伤。在意境营造上，词中通过长桥影、眉山、旧月、梅花院等意象，营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着幽独的心境、对往昔的怀念、离别的悲伤等展开，词人在幽静的氛围中抒发着内心深处的孤独、眷恋与哀伤。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为幽独、思乡、惆怅、借景抒情。偏爱沉吟白石词，只缘魂梦惯幽栖。 扁舟一片长桥影，依约眉山压鬓低。 无限好，付将谁。 漫云别久不成悲。 思量旧月梅花院…