虞美人

译文

纷纷扬扬扑面而来实在是令人无奈，几乎要布满整个天空。只是因为柳絮怜惜春天将尽，像梦一样的花枝就连在梦里也未曾看到。离开枝头后就任凭风儿吹走，难以抓住美好的春光使其停留。随意地分付给流水与泥尘，疲倦的双眼干涸之时没有泪水溅到离别的人身上。

注释

无赖

这里指的是令人无可奈何，带有一种嗔怪的情感。在古汉语中还可表示没有出息、撒泼放刁等意思，如‘最喜小儿无赖’中的‘无赖’表示顽皮。

年芳

美好的春色，美好的年华。常出现在表达时光、景色相关的诗词中。

漫分

随意地分付，‘漫’有随意、不受约束的意思，‘分’在这里是分付、交付的意思。

赏析

这首《虞美人》营造出一种哀怨、惆怅的意境。从写作手法上看，首句‘蒙蒙扑面真无赖，欲满虚空界’通过描写柳絮扑面，运用拟人的手法赋予柳絮‘无赖’的性情，生动地描绘出柳絮漫天飞舞的景象，且‘欲满虚空界’使用夸张手法，强调柳絮之多。‘只因柳絮惜春残，如梦花枝梦也未曾看’将柳絮与春残联系起来，借物抒情，既写出了柳絮对春天逝去的怜惜，也暗喻美好的事物消逝太快，连在梦中都难以看到，表现出一种深深的遗憾之情。‘辞枝一任风吹去，难捉年芳住’进一步深化这种对时光易逝的无奈，‘一任’写出了一种无力感。最后‘漫分流水与泥尘，倦眼枯时无泪溅离人’把柳絮的归宿归结为流水和泥尘，有一种凄凉之感，而‘倦眼枯时无泪溅离人’则把这种哀伤的情绪与人联系起来，可能暗示着离人因经历太多悲伤之事，连眼泪都流干了，有一种极致的悲哀。主题思想上，主要表达了对春光易逝的惋惜、对美好事物难以挽留的无奈，以及可能蕴含着的离别的哀伤情绪。

速览

《虞美人》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为惜春悲秋、借物抒情、惆怅哀怨、时光易逝。蒙蒙扑面真无赖，欲满虚空界。 只因柳絮惜春残，如梦花枝梦也未曾看。 辞枝一任风吹去，难捉年芳住。 漫分流水与泥尘，倦眼…