暗香 壬子寄巢云

译文

刚在旧京城相识的时候，我正独自客居而孤苦忧愁，就像潘岳一样愁绪堆积。傍晚乌鸦归巢，满是凄凉，碧绿的后堂有繁茂的芳树遮阴。又在月光下漫步天街，一时间忘却了西风中旅途的劳顿。谁会在意我这身着青衫之人，琴下传出如泣的乐声。应该会回忆起，过去插笔于冠以备记事的情景。每个夜晚都是寒露满布，在东掖门附近清冷地漫步。衣袖中香气渐渐消散，只落得像金铜仙人那样徒然落泪。在暗夜细雨中对着孤灯，心事重重，除了在梦里，难以重新寻觅家门庭院。但又害怕，即使寻找过去，连梦也不再是往昔的样子了。

注释

簪笔（zān bǐ）

古代帝王近臣、书吏及士大夫插笔于冠，以备记事，这里指代过去的为官经历或者侍从生活。

裛（yì）

沾湿，浸染。

玉龙（yù lóng）

这里指琴，在古代诗词中常用玉龙代指琴。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故。如‘潘郎愁积’，借潘岳的忧愁来表达自己的愁绪，使情感表达更为含蓄且具有文化底蕴。‘铜仙泪空滴’也是用了金铜仙人辞汉的典故，暗示着朝代更替、物是人非的哀伤。在意境营造方面，通过描写‘幽单客枕’‘凄满暮鸦’‘芳树阴阴’‘暗雨剪灯’等景象，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。情感表达上，词中满是羁旅之愁、对往昔的怀念以及对人事变迁的感伤。主题思想围绕着身世的飘零、往昔繁华不再以及对过去的追忆与难以重返过去的惆怅。全词风格哀怨，用词讲究，在凄凉的意境中层层递进地表达出复杂而深沉的情感。

速览

《暗香 壬子寄巢云》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为羁旅愁、怀旧、凄凉、用典。旧京乍识，正幽单客枕，潘郎愁积。 凄满暮鸦，芳树阴阴后堂碧。 还踏天街月影，乍忘了、西风尘席。 谁管他、如叶青衫，弦底…