清平乐

译文

清冷的红花都被吟遍，梦魂萦绕着芙蓉园。银河黯淡，水愈发清浅，风轻轻吹动，云气微微卷起。水边到处都挂着珠帘，明月当空之时弹奏着歌弦。若不是那一声秋雁的鸣叫，秋天的声响怎会来到人间。

注释

冷红

指残花，给人一种清冷之感。

芙蓉苑

即芙蓉园，古代皇家园林，常为宫妃游幸之所，这里代指美好的地方。

银汉

银河，在古典诗词中常常被用来营造宏大、神秘而清冷的氛围，如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

恹恹

形容病态，这里指银河黯淡无光的样子。

云华

彩云，是一种富有诗意的表达。

按歌弦

弹奏弦乐器，按照歌曲的节奏进行演奏。

赏析

这首词意境清幽冷寂。从文学手法上看，上阕通过对冷红、银河、云华等景物的描写，采用了白描的手法勾勒出清冷的画面。下阕的‘水边处处珠帘，月明时按歌弦’描绘出一种看似热闹的场景，但这热闹背后却透着一种寂寥，运用了以乐景衬哀情的手法。在情感表达方面，词中流露出一种淡淡的忧愁与寂寥。整体营造出一种清冷、幽寂、略带惆怅的意境。主题思想上，可能是借景抒情，通过描绘秋景来表达内心深处难以言说的愁绪。

速览

《清平乐》是清代诗人吕碧城的作品，主题为写景、幽寂、惆怅、借景抒情。冷红吟遍，梦绕芙蓉苑。 银汉恹恹清更浅，风动云华微卷。 水边处处珠帘，月明时按歌弦。 不是一声秋雁，秋声那到人间。