百字令 排云殿清慈禧后画像
排云深处，写婵娟一幅。
翚衣耀羽。
禁得兴亡千古恨，剑样英英眉妩。
遮罩边疆，京垓金币，纤手轻输去。
游魂地下，羞逢汉雉唐鹉。
为问此地湖山，珠庭启处，犹是尘寰否。
玉树歌残萤火黯，天子无愁有女。
避暑庄荒，采香径冷，芳艳空尘土。
西风残照，游人还赋禾黍。
翚衣耀羽。
禁得兴亡千古恨，剑样英英眉妩。
遮罩边疆，京垓金币，纤手轻输去。
游魂地下，羞逢汉雉唐鹉。
为问此地湖山，珠庭启处，犹是尘寰否。
玉树歌残萤火黯，天子无愁有女。
避暑庄荒，采香径冷，芳艳空尘土。
西风残照，游人还赋禾黍。
译文
在排云殿的深处，绘着一幅女子的画像。那华美的衣服光彩耀目。怎能禁得住千古兴亡的遗恨，眉毛细长柔美如同剑一般英气。边疆被遮蔽，京垓（十亿为兆，十兆为京垓）的金钱轻易地被纤手输送出去。她的魂魄游荡在地下，羞于见到汉朝的吕雉和唐朝的武则天。试问这一片湖山之地，宫廷开启之处，还是人间吗？陈后主的《玉树后庭花》歌声已残，萤火黯淡，天子没有忧愁因为有这样的女子。避暑山庄已经荒芜，采香径冷冷清清，美好的艳丽徒然化为尘土。西风吹拂着残阳，游人还在赋写着《黍离》之悲。
注释
- 翚衣（huī yī）
- 古代帝王后妃所穿的五彩华丽的衣服。
- 京垓（jīng gāi）
- 极言众多，古代以十兆为京垓。
- 汉雉（zhì）
- 指吕雉，雉是吕雉的字，这里指代她的权势和行为等。
- 唐鹉
- 这里应是指代武则天（可能因鹉与武音近），借指有极大权势的女性统治者。
- 珠庭
- 指宫廷。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借古讽今的手法。通过描写慈禧太后的画像，引出对慈禧太后统治时期一系列行为的批判。词中以‘遮罩边疆，京垓金币，纤手轻输去’等句，尖锐地指出慈禧太后在边疆防御不力以及大量金钱的挥霍。在意境营造上，‘避暑庄荒，采香径冷，芳艳空尘土。西风残照，游人还赋禾黍’几句描绘出一种衰败、凄凉的景象，将过去的繁华与当下的荒芜进行对比，充满了黍离之悲。情感表达上，词人怀着强烈的愤懑之情，对慈禧太后的行为表示极大的不满。主题思想围绕着对慈禧太后误国行为的批判，以及对国家兴亡的感慨。
速览
《百字令 排云殿清慈禧后画像》是清代诗人吕碧城的作品，主题为讽喻、批判、借古讽今、黍离之悲。排云深处，写婵娟一幅。 翚衣耀羽。 禁得兴亡千古恨，剑样英英眉妩。 遮罩边疆，京垓金币，纤手轻输去。 游魂地下，羞逢汉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品