绛都春

译文

禅天中的精妙真谛，见证大道达到涅槃的境界，这一传承又有谁来继续呢？在世外躲避秦朝的战乱，那里会有被咸阳烽火惊扰的心呢。狂风怒卷着碾压着丹砂之地，搅动起千丈红尘如同春天的阴霾。疲倦飞翔的孤鹜，好几次错误地认为是赤城山升起的云霞。凝视着，如同镌刻冰雪般，指向隔着江水、蜿蜒的玉山曾经寄托情怀之处。穿着火浣布制成的衣服，姑射山的仙人舞动着衣袖飞翔，即使流金铄石也无所顾忌。算来这世态不过是炎凉的游戏。就任凭蜡烛燃烧成灰，那曾经艳丽的泪水也早已干涸。

注释

禅天（chán tiān）

佛教语。指修习禅定所能达到的色界四重天。

涅槃（niè pán）

佛教用语，指超脱生死的境界。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车。

凝睇（níng dì）

凝视。

镌冰斲雪（juān bīng zhuó xuě）

比喻构思新颖精巧。

姑射（gū yè）

传说中的山名，有神人居住。

火浣（huǒ huàn）

指火浣布，一种不怕火烧的布。

赏析

文学手法上，此词运用了大量的意象，如‘孤鹜’‘赤城霞’‘姑射仙人’等，通过这些富有奇幻色彩的意象营造出一种空灵而又超世的氛围。在写景状物上，‘飙轮怒碾丹砂地，弄千丈红尘春翳’，将自然景象描写得宏大而又富有动感，‘怒碾’一词生动地写出了狂风的强劲力量。情感表达方面，词中蕴含着一种对世事的超脱之感，如‘禅天妙谛，证大道涅槃，薪传谁继’，表现出对大道传承的思索，又有对世态炎凉的看透。在意境营造上，结合了神话传说中的元素，使得整体意境既带有神秘的仙侠气息，又有对尘世的冷眼旁观之感。主题思想上，既有对超凡脱俗境界的向往，又有对世间百态的一种批判与淡漠。

速览

《绛都春》是清代诗人吕碧城的作品，主题为超世感、意象多、空灵境、世态批。禅天妙谛，证大道涅槃，薪传谁继。 世外避秦，那有惊心咸阳燧。 飙轮怒碾丹砂地，弄千丈红尘春翳。 倦飞孤鹜，几番错认，赤…