如梦令

译文

夜里过了很久红烛堆积着蜡油如同流下的红泪，渐渐感觉到新的寒意侵入了被子。冰冷的雨加上更加凄冷的风，又是和去年一样的滋味。无法入睡，无法入睡，南楼上画角还在吹奏不停。

注释

红泪

原指美人的眼泪，这里借指蜡烛燃烧时流下的蜡油，有哀伤之意。

侵被

侵入被子，‘侵’表示渐进、侵入，写出寒意慢慢渗透的感觉。

画角

古代乐器名，发声哀厉高亢，军中多用以警昏晓，振士气。这里用于营造一种凄凉、哀怨的氛围。

赏析

这首《如梦令》营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看，首句‘夜久蜡堆红泪’通过描写蜡烛燃烧后蜡油堆积的景象，运用了移情于物的手法，将人的情感赋予蜡烛，那红泪般的蜡油仿佛是人的哀愁凝结。‘渐觉新寒侵被’从触觉入手，写出寒意渐浓，这种寒意不仅是身体上的，更是心理上的。‘冷雨更凄风’则是典型的环境描写，风雨交加，强化了凄凉的氛围，‘又是去年滋味’直接点明这种感觉并非首次，暗示主人公长期处于这种孤寂悲愁之中。在情感表达上，词中弥漫着孤独、愁苦、哀怨的情绪，长夜难眠，风雨添愁，旧愁又逢新愁。主题思想围绕着主人公在长夜中的孤寂愁苦展开，借景抒情，将外在的环境与内心的情感巧妙融合，让读者深切感受到那种难以排遣的惆怅。

速览

《如梦令》是清代诗人吕碧城的作品，主题为孤寂、凄凉、借景抒情、愁苦。夜久蜡堆红泪，渐觉新寒侵被。 冷雨更凄风，又是去年滋味。 无寐，无寐，画角南楼吹未。