鹧鸪天

译文

一道帘幕的波纹在晚烟中轻轻荡漾，清冷的弹奏仿佛让碧云天空也变得寒冷。井栏边梧桐叶传递着秋凉的讯息，手指下秋风随着琴弦而起。怜惜那明月，还未归而眠去。桂花在月光下摇动着影子，露水缓缓而落。最令人销魂的是初三的夜晚，那如同一握般的月牙瘦小得可怜。

注释

一桁（yí háng）

此处为一排、一道的意思。

青琴

古代传说中的女神，这里指代弹琴之人或者琴音的一种雅称。

皓魄（hào pò）

明月，魄这里指月轮无光处。

幺蟾（yāo chán）

指月牙，幺有小的意思，蟾指代月亮。

赏析

这首词意境清幽冷寂。从文学手法上看，首句通过描写帘漪荡晚烟的画面，奠定了一种朦胧的氛围，以景起兴。词中运用了通感的手法，如‘青琴弹冷碧云天’，将听觉上的琴音之冷与视觉上的碧云天空联系起来，使冷意具象化。在情感表达方面，透露出一种淡淡的忧愁与怜惜之情，既有对清冷秋景的感怀，也有对初三夜月牙的怜惜。在意境营造上，通过描写帘幕、晚烟、梧桐叶、桂花、月影等意象，构建出一个静谧、清冷且略带孤寂的秋夜之境。主题思想围绕着秋夜的景色与人物对秋景、月相的感受，表达出一种幽微的情感。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人吕碧城的作品，主题为秋夜景、清冷感、忧愁情、借景抒情。一桁帘漪荡晚烟，青琴弹冷碧云天。 井栏梧叶传凉讯，指下秋风起素弦。 怜皓魄，未归眠。 桂花摇影露涓涓。 销魂最是初三夜…