浣溪纱

译文

风声呼啸着从翠绿的枝条间发出哀鸣声，撩拨得人心绪如同秋天的潮水般上涨，回头遥望那仙境般的源头却变得索然无味。就这样一直走不要再次回头顾影自怜，不停地前行又何必再停下船桨呢，带着一身的忧愁怨恨在山水间渐行渐远。

注释

风籁（lài）

指风声。籁，从孔穴中发出的声音，也泛指一般的声响。

桡（ráo）

船桨。

赏析

这首词在意境上营造出一种哀愁、孤寂的氛围。‘风籁鸣哀起翠条’，从听觉和视觉入手，风声的哀鸣与翠绿的枝条形成鲜明对比，一哀一翠，奠定了哀伤的基调。通过描写风在枝条间的哀鸣，引出‘撩人心绪涨秋潮’，将无形的心绪具象化为涨起的秋潮，生动地表现出愁绪之浓烈。写作手法上，采用了情景交融的方式，如‘愁山怨水一身遥’，将自身的愁怨之情赋予山水，山水仿佛也有了情绪。情感表达上，词中充满了忧愁、哀怨与无聊之感，既有对远方未知的迷茫，又有难以排遣的内心愁苦。主题思想上，传达出一种在旅途或者人生道路上的孤独、落寞以及对某种美好事物消逝后的惆怅。

速览

《浣溪纱》是清代诗人吕碧城的作品，主题为哀愁、孤寂、情景交融、旅途。风籁鸣哀起翠条，撩人心绪涨秋潮，仙源回望转无聊。 去去莫教重顾影，行行何必更停桡，愁山怨水一身遥。