高阳台

译文

啼叫的鸟儿让人心惊，飞舞的花瓣溅起泪水，山河在暮春时节被忧愁紧锁。疲倦地羁旅天涯，仍然面容憔悴吟诗漫步。几次有海燕传信到来，告知那战火纷飞，故乡昏暗不明。怎忍心消受那美酒金樽，还有红花与玉簪。军旗飘扬营帐华丽风光看似美好，怎奈万家女子的闺梦，被荒郊的捣衣声搅得凄凉。鲜血浇灌着平旷的原野，怎堪重新探寻废弃的营垒。可怜那野火燃烧之处，整个江南，野草都有红心。更不要说，战士化为沙虫，仙鹤返回辽东的传说了。

注释

醑（xǔ）

美酒。古代用器物漉酒，去糟取清叫醑。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

萼（è）

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

牙旗

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

荒砧（zhēn）

荒郊的捣衣声。砧，捣衣石。

赏析

这首词意境悲怆深沉。从意境上看，上阕开篇‘啼鸟惊魂，飞花溅泪’化用杜甫诗句，以悲景衬悲情，描绘出暮春时节山河被愁绪笼罩的景象，‘倦旅天涯’点明自身漂泊的处境，‘海燕传书’的典故暗示故乡在战火之中，金樽美酒与红花玉簪也无心消受，烘托出忧愁、思乡与对战争的忧惧。下阕‘牙旗锦帐风光好’与‘万家闺梦，凄入荒砧’形成鲜明对比，一面是军队营帐看似的风光，一面是百姓家庭的悲苦。‘血沃平芜’写出战争的残酷，‘草尽红心’用野草红心暗示被战争影响的土地与人民的血泪。‘虫化沙场，鹤返辽阴’的典故进一步加深战争带来的伤亡与沧桑之感。写作手法上，多处用典，如‘海燕传书’‘虫化沙场，鹤返辽阴’等，借典故丰富词的内涵。情感表达上，抒发了词人对战争的厌恶、对故乡的思念、对百姓苦难的同情等复杂的情感。主题思想围绕战争展开，揭示了战争给国家、人民带来的巨大灾难。

速览

《高阳台》是清代诗人吕碧城的作品，主题为思乡、战争、悲怆、用典。啼鸟惊魂，飞花溅泪，山河愁锁春深。 倦旅天涯，依然憔悴行吟。 几番海燕传书到，道烽烟，故国冥冥。 忍消他，缘醑金卮，红…