生查子

译文

清明时节烟雨迷蒙浓郁，上巳之日莺啼花开美好。一起游玩的伙伴渐渐减少，回忆往昔变成烦恼之事。当年一起春游嬉游之时，共同称赞春光美妙。那有着六幅布料的美丽罗裙，轻拂过江南的草地。

注释

生查子（shēng zhā zǐ）

原为唐教坊曲名，后用为词牌名。

上巳（shàng sì）

指农历三月初三，古时这一天有踏青等习俗。

拾翠（shí cuì）

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。

画罗裙（huà luó qún）

绘有图案的丝织品制成的裙子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕清明、上巳的美好景象与游侣凋零形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出今昔之感。在意境营造方面，‘清明烟雨浓，上巳莺花好’描绘出了暮春时节的烟雨朦胧、莺啼花开的景象，画面感很强，营造出一种清新又略带惆怅的氛围。情感表达上，词人通过对往昔美好时光的追忆以及如今游侣渐少的现状的描述，表达出对时光流逝、人事变迁的感伤之情。主题思想围绕着对往昔美好回忆的怀念以及对如今物是人非的喟叹展开。

速览

《生查子》是清代诗人吕碧城的作品，主题为伤春悲秋、今昔对比、暮春之景、感时伤事。清明烟雨浓，上巳莺花好。 游侣渐凋零，追忆成烦恼。 当年拾翠时，共说春光好。 六幅画罗裙，拂遍江南草。