浪淘沙
寒意透云帱，宝篆烟浮。
夜深听雨小红楼。
姹紫嫣红零落否，人替花愁。
临远怕凝眸，草腻波柔。
隔帘咫尺是西洲。
来日送春兼送别，花替人愁。
夜深听雨小红楼。
姹紫嫣红零落否，人替花愁。
临远怕凝眸，草腻波柔。
隔帘咫尺是西洲。
来日送春兼送别，花替人愁。
译文
寒冷的气息穿透了床帐，盘香的烟雾在空中飘浮。深夜里在小红楼中听着雨声。那姹紫嫣红的花儿是否已经凋零，人代替花儿忧愁。面临远方（景色）害怕凝神远望，青草茂盛柔波荡漾。隔着帘子不远处就是西洲。来日送别春天同时也送别友人，花儿代替人忧愁。
注释
- 云帱（yún chóu）
- 帱，床帐。云帱，形容床帐轻柔如云。
- 宝篆（bǎo zhuàn）
- 这里指盘香，因盘香有似篆文形状，故称。
- 姹紫嫣红（chà zǐ yān hóng）
- 形容各种花朵娇艳美丽。
- 凝眸（níng móu）
- 目不转睛地看。
- 草腻（cǎo nì）
- 草茂盛浓密的样子。
赏析
从文学手法上看，这首词善用烘托。如开篇‘寒意透云帱，宝篆烟浮’，通过描写寒冷穿透床帐、香烟浮动的景象，营造出一种清冷孤寂的氛围，为后文的情感抒发奠定了基调。在情感表达方面，词中既有对春景消逝的怜惜，如‘姹紫嫣红零落否，人替花愁’，体现出人对美好事物消逝的担忧；又有送别之情，‘来日送春兼送别，花替人愁’，将送春与送别相融合，借花来表达人的愁绪，十分巧妙。在意境营造上，描绘了深夜红楼听雨、远处草腻波柔的画面，有静谧而略带惆怅的感觉。主题思想上，围绕着春景的变化以及送别展开，表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。
速览
《浪淘沙》是清代诗人吕碧城的作品，主题为伤春、送别、惆怅、借景抒情。寒意透云帱，宝篆烟浮。 夜深听雨小红楼。 姹紫嫣红零落否，人替花愁。 临远怕凝眸，草腻波柔。 隔帘咫尺是西洲。 来日送…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品