谒金门 桂

译文

风与露水洗礼过后，桂花满布于华美的世界里。三十六重天上秋天像水一般寒凉，那清冷的香气无法收起。谁看到她美丽的妆扮刚刚倚立，常常伴随着玉钗与金色的花蕊。美好的夜晚嫦娥清冷难以入眠，（只能）一枝桂花与月影相对。

注释

华严界（huá yán jiè）

佛教语，指莲华藏世界，此指美好的世界。

三十六天

道教称神仙居住的天界有三十六重，此处形容天空高远，秋意弥漫的广阔空间。

靓妆（jìng zhuāng）

美丽的妆饰。

弈娥

应是嫦娥，‘弈’可能为‘姮’字的误写。嫦娥是神话中的月中仙子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。词的上阕描绘出风露洗濯后的桂花满布的华严世界，秋凉如水，冷香弥漫，难以收束，给人一种空灵且幽冷的感觉。下阕采用拟人手法，将桂花比作靓妆初倚的佳人，常伴玉钗金蕊，又联系到寒夜不寐的嫦娥，一枝桂花与月影相对，进一步强化了孤寂的意境。在情感表达方面，透露出一种清冷、寂寥之情，借桂花与嫦娥的形象表达出一种不被人理解、独自幽处的孤独感。主题思想上，表面写桂花，实则借桂花表达自身的孤独境遇与高洁情怀。从文学手法来看，整体用词精美，如‘冷香’一词写出桂花香气的清冷特征，用典自然，如嫦娥的典故，增添了词的文化底蕴。

速览

《谒金门 桂》是清代诗人吕碧城的作品，主题为咏物、孤寂、清冷、拟人。风露洗，花满华严界里。 三十六天秋似水，冷香收不起。 谁见靓妆初倚，常伴玉钗金蕊。 良夜弈娥寒不寐，一枝和影对。